"nunca mais verá a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن يرى
• لن ترى

Quando o encontrar, vou enterrá-lo tão fundo que ele nunca mais verá a luz do dia.
عندما أجده, سوف أقوم بدفنه في حفرة عميقة جداً,سوف لن يرى ضوء النهار أبداً

O homem branco, nunca mais verá a minha marca nos papéis dele, durante o resto dos meus dias nesta Terra.
لن امسك بالقلم لاوقع على ورقتك السوداء ...الرجل الابيض لن يرى توقيعي على ورقته مرة اخرى

Prendemo-lo, suspendemos o habeas corpus indefinidamente e o Reddington nunca mais verá a luz do Sol.
سنسجنه، أوقف الأمر القضائي لأجل آخر و يحتمل أن (ريدينغتون) لن يرى ضوء الشمس ثانية

Então tens que ir a uma espelunca. - Aonde dizem que você nunca mais verá a luz do sol.
...ـ ثمّ عليكِ أن تذهبي إلى مكانٍ ما حيث ـ سيخبرونك بأنّك لن ترى ضوء النهار مجدّداً

E, assim que isso acontecer, nunca mais verá a luz do dia.
ومرة واحدة هو، وقال انه لن ترى النور مرة أخرى.

Um morreu e a segunda nunca mais verá a luz do dia. Eu sei.
الأولى توفيت والثانية لن ترى النور أبدا

Se lhe dermos tudo o que ele pede nunca mais verá a Maybelle.
-ماذا؟ إن أعطيناه كل ما يطلبه، لن ترى مايبل مجدداً.

nunca mais verá a Skye.
-أنت لن ترى (سكاي) مجددا .