"nunca me disseste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تخبرني أبداً
• لم تقل لي
• أنت لم تخبرني
• لم تخبرني يوماً
• لم تخبريني قط
• لم تخبرني قط
• لم تخبرني من قبل
• لم تخبريني أبداً
• لم تخبريني قبلًا
• لم تقولي
• انت لم تخبريني
• إنك لم تخبرني
• أنت لم تُخبرني أبداً
• لم تخبريني من قبل
• ولم تخبرني قط

O Partido Comunista Italiano. Nunca me disseste que te inscreveras.
الحزب الشيوعي الإيطالي أنت لم تخبرني أبداً بأنك انضممت

Nunca me disseste porque escolheste a Tailândia.
إنك لم تقل لي قبلا .. لماذا إخترت تايلاند؟

Nunca me disseste de onde eras.
إنك لم تخبرني يوماً من أين أتيت؟

Tens pensado nisso, obviamente, mas Nunca me disseste nada.
،كنتِ تفكرين حول الأمر، كما يبدو لكنّكِ لم تخبريني قط

Nunca me disseste que conhecias o Serpente Plissken, Miolos.
انت لم تخبرني قط انك كنت تعرف سنيك بليسكن يا براين

Nunca me disseste o que fazias antes de entrares neste negócio de limpar rabos.
لم تخبرني من قبل ماذا فعلت فى الماضي لتدخل فى عالم تنظيف المؤخرات

Nunca me disseste o que aconteceu contigo e com o Quinn debaixo da terra.
أجل.إنكي لم تخبريني أبداً معكي و مع كوين تحت الأرض

Nunca me disseste que tinhas as respostas.
لم تخبرني أبداً أنّك كنت تحصل على الأجوبة

Sabes, Nunca me disseste o que aconteceu contigo e com o Professor naquele mundo.
هل تعلم؟ إنك لم تخبرني أبداً ماذا حدث معك أنت و البروفيسور على ذلك العالم

Nunca me disseste que tinhas as respostas.
لم تخبرني أبداً بحصولك على الأجوبة

Sabes, acho que Nunca me disseste isso antes.
أتعلم؟ أعتقد أنك لم تقل لي ذلك من قبل

tu nem sequer falavas comigo. Como é que eu ia adivinhar? Nunca me disseste nada.
كيف لي أن أعرف، لم تقل لي شيئاً أبداً

Sabes, Nunca me disseste ao certo o que fazias.
حسناً , أنت لم تخبرني ماهية عملك بالتحديد ؟

Nunca me disseste que ainda estavam vivos, Alice.
أنت لم تخبرني أبدا بأنهم لا زالوا أحياء ، اليس

Sabes, Moz, Nunca me disseste o que fazes da vida.
أتعلم يا (موز)، لم تخبرني يوماً ماذا تعمل لتعتاش

Nunca me disseste que as coisas tinham ficado assim tão más.
لم تخبريني قط أن أمورنا أصبحت سيئة جداً

Sabes, na verdade, Nunca me disseste como terminou tudo entre vocês dois.
أتعرف، أنك حقيقةً لم تخبرني قط كيف إنتهت الامور بينكما أنت و هي.

Nunca me disseste quanto valho em pó.
انت لم تخبرني من قبل انني كنز دفين

Nunca me disseste que sou extremamente insegura ou que estou sempre a meter gajos em casa.
لأنك لم تخبريني أبداً مدى ما أنا عليه من عدم الثقة او حول ما انا عليه كبوابة للشباب طيلة الوقت

Nunca me disseste como despoletou.
لم تخبريني قبلًا كيف نشّطتِ مورّث المذؤوب.

Depois de tudo isto, Nunca me disseste um só vez "eu bem disse-te".
بالرغم من كّل هذا، لم تقولي لمرّة واحدة "لقد قلتُ لك"!

Nunca me disseste porque jogar basket já nao era divertido.
انت لم تخبريني سبب ان كرة السلة لم تعد ممتعة بالنسبة لك

Nunca me disseste que ias àquelas reuniões.
أنت لم تُخبرني أبداً أنك ذهبت إلى تلك الإجتماعات

Nunca me disseste que o estágio no Supremo Tribunal era no Verão.
لم تخبريني من قبل بأن استهلال المحكمة العليا كان في الصيف

Em 15 anos, Nunca me disseste que tinhas um filho.
أعرفك منذ 15 سنة ولم تخبرني قط أن لديك أبناء