"nunca mencionei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أذكر

Não, eu era bastante discreto na realidade. Nunca mencionei nomes.
كلا, في الحقيقة لقد كنت متحفظاً للغاية لم أذكر أي أسماء أبداً

Capitão, eu Nunca mencionei o Coração do Faraó.
أيها القائد، أنا لم أذكر أيّ شئ . عن قلب الفرعون لك

Pela mesma razão que Nunca mencionei que disparei contra o seu mindinho.
لذات السبب الذي جعلني لم أذكر أبداً إصابتي لأصبعه الخنصرّ

Nunca mencionei o ladrar porque parecia estúpido.
لم أذكر أبداً النباح لأن الأمر يبدو غبياً

Houve homens que se levantaram e disseram: "Nunca mencionei antes que tenho depressão, mas tenho, "e se alguém mais aqui quiser vir falar comigo, "estou aqui para conversar."
وقف رجال وقالوا، "لم أذكر لأحد من قبل أني أعاني من الاكتئاب، لكن كنتُ كذلك، وإن رغبَ أَحٌد هنا بالقدوم والحديث معي، أنا هنا لأحدثكم."

Nunca mencionei isto antes porque sabia como reagirias, mas...
حسناً، لم أذكر هذا من قبل لأنني ...كنت أعرف أنكِ ستفزعي

Eu Nunca mencionei no teu nome.
لم أذكر اسمك قط.

Nunca mencionei morcegos.
لم أذكر الخفافيش قط

Eu Nunca mencionei a cor de seu cabelo.
لم أذكر أبداً لون شعرها

Nunca mencionei isso.
لم أذكر أمراً كهذا قط

Nunca mencionei qualquer John.
أنا لم أذكر أي "جون".

Nunca mencionei o Gibbs.
لم أذكر له (غيبز) أبداً.