"nunca ninguém disse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يقل أحد
• لا أحد قال

Nunca ninguém disse que isto ia ser divertido. Mas é o nosso trabalho. De mais ninguém.
، لم يقل أحد أن الأمر سيكون لعب و لهو إنها مهمتنا ، مهمتنا و ليس مهمة أحد آخر

Nunca ninguém disse que o primeiro ano passaria tão depressa.
لم يقل أحد من قبل أن مبتدأ منذ سنة يذهب بهذة السرعة

Nunca ninguém disse nada ao facto de estares a arruinar a minha vida.
لم يقل أحد أيّ شيء بخصوص جعل حياتي سيئة

Sim, mas Nunca ninguém disse que a vida é justa, Tina.
أجل، لكن لا أحد قال أن الحياة عادلة يا (تينا).

Nunca ninguém disse isso do meu trabalho.
بحقك لا أحد قال هذا أبدًا عن أعمالي.

Nunca ninguém disse isso. Está bem.
لا يا سيدي، لم يقل أحد ذلك أبداً.

Nunca ninguém disse que sou racional.
لم يقل أحد أنني كنت عاقلة

Nunca ninguém disse que ser pai era fácil, Michael.
(لم يقل أحد بأن مهمة الوالدين سهلة يا (مايكل

Nunca ninguém disse que ser pai seria fácil, Michael.
لم يقل أحد بأن وظيفة الوالدين سهلة يا (مايكل)

Nunca ninguém disse nada.
لم يقل أحد شيئا قط.

- Nunca ninguém disse não ao seu pai.
لم يقل أحد "لا" أبداً لأباكِ

Nunca ninguém disse que Danny era santo.
حسنا , لم يقل أحد أن (دانى) كان قديس

Nunca ninguém disse isto.
لم يقل أحد هذا

- Nunca ninguém disse que tinha.
- لا أحد قال أبدا بأن كان عنده.

Nunca ninguém disse isso.
لا أحد قال ذلك أبداً

Nunca ninguém disse que o amor era fácil.
لا أحد قال من قبل أن الحب سهل