"nunca ninguém me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يسبق لأحد
• لا أحد أبدا
• لم يقم أحد

A sério. Nunca ninguém me contou toda a minha história.
حقا , لم يسبق لأحد ان اخبرني بقصتي كاملة

Nunca ninguém me perguntou se eu ia gostar disto.
لم يسبق لأحد سؤالي عما أريدّ أن أصبح.

Meu Deus, Nunca ninguém me tinha vencido num jogo de bebida.
يا إلهي .. لم يسبق لأحد التغلب علي في لعبة الشرب

Nunca ninguém me deixou uma marca tão profunda quanto tu.
لا أحد أبدا ُ لديه ندبات مثلك

Nunca ninguém me chamou mentiroso.
لا أحد أبدا دعاني كذاب.

Nunca ninguém me dá ouvidos.
لا أحد أبدا إستماع لي!

Nunca ninguém me tinha preparado uma festa de anos.
لم يقم أحد بعمل حفلة عيد ميلادٍ لي من قبل

Seis meses e Nunca ninguém me questionou sobre o assunto.
ستة اشهر , و لم يقم أحد قَط بالتشكيك بي

Fiquei impressionada. Nunca ninguém me tinha roubado.
لقد كنت معجبه لم يسبق لأحد وإنتشل مني من قبل

Nunca ninguém me convidou para jantar ou coisa parecida.
. لم يسبق لأحد أن أصطحبني الى العشاء

Nunca ninguém me deu nada só por querer.
لم يسبق لأحد و أعطاني شيئاً فقط لأنه يريد ذلك

A Cardiff tinha os seus desafios, mas Nunca ninguém me bateu.
كارديف كانت لديها تحدياتها ولكن لم يسبق لأحد ابدا ان لكمني على اذني

Nunca ninguém me deu atenção!
لا! لم يسبق لأحد أن أولاني انتباهه من قبل

Nunca ninguém me deu um presente.
لم يقم أحد بإعطائي هدية من قبل

Nunca ninguém me tinha lambido a pachacha daquela maneira.
لم يقم أحد بلعق مهبلي هكذا أبداً