"nunca para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يتوقف
• لا تتوقف أبدا

O tempo nunca para, mesmo se estivermos em guerra.
الوقت لا يتوقف , حتي اذا كنا فى حالة حرب

Quando um fuzileiro chega à praia, nunca para nem olha para trás.
عندما الجندي يصل الى الهدف لا يتوقف أبداً و لا ينظر الى الخلف أبداً

Há um buraco no meu estômago. Ele nunca para.
هناك ثقب في معدتي لا يتوقف من النزيف ابداً

Quero ser alguém que nunca para de procurar. Quero ser o que todos os adultos querem ser:
أريد أن أكون الشخص الذي لا يتوقف عن البحث أريد أن أكون ما كل الذين كبروا يريدوه أن أكون

Continuo sem perceber como aquela tempestade nunca para.
مازلت لا أفهم كيف أن هذه العاصفة لا تتوقف أبدا.

nunca para de aparecer.
إنّها لا تتوقف أبدا عن المجيء.

Ele nunca para para apreciar a paisagem?
هذا الرجل لا يتوقف أبدا عن شم الزهور؟

É só conversa e mais conversa, esta porra nunca para.
و الكلام و الكلام اللعين الذى لا يتوقف

O trabalho nunca para, estão a ver?
العمل لا يتوقف أبدا. أنت ترى أن؟

Não percebes que nunca para de doer?
ألا تفهمين أن الألم لا يتوقف أبدا؟

- nunca para de falar.
هل يفعل ذلك حرفيا لا يتوقف عن الحديث

nunca para.
أنه لا يتوقف أبدا.

nunca para.
لا يتوقف أبداً.

O presidente nunca para de trabalhar.
أوباما) لا يتوقف عن العمل)

nunca para de me supreender.
أنت لا تتوقف أبدا عن مفاجئتى

nunca para.
لا تتوقف أبدا