"nunca perdi a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أفقد
• لم افقد

Mas nunca perdi a moral, não senhor.
لكن أنا لم أفقد روحي الجيدة .. أليس كذلك

Mas embora tenha sido duro, nunca perdi a determinação.
و بقدر صعوبة تلك السنوات لم أفقد عزيمتي أبداً

Mesmo tendo passado por tempos difíceis, nunca perdi a fé em nós.
وبرغم مرورنا بمحن لم أفقد الإيمان في علاقتنا

Mas até nos piores momentos, eu nunca perdi a fé.
لم افقد الأمل في المحاكمة نحن محظوظون اننا نعيش في بلد

Mas nunca perdi a esperança.
لكن لم افقد الامل ابدا

Eu nunca perdi a esperança, porque eu sabia...
لم افقد ابداً الامل, لانى عرفت...

Eu não devia estar a fazer este ritual porque perdi a fé nos Antepassados há muito tempo, mas nunca perdi a fé em ti.
لا يتعين أن أؤدي هذه الشعيرة لفقداني إيماني بالسالفين منذ ردح طويل. لكنّي لم أفقد إيماني بك قط.

nunca perdi a esperança.
لم أفقد الأمل أبدا

nunca perdi a minha agenda.
أنا لم أفقد كتابي

nunca perdi a vontade de viver.
و لم أفقد النيةَ للحياةِ قطّ.

nunca perdi a esperança.
أنا لم أفقد الأمل

Nick, já fui arranhado por milhões de gatos, e nunca perdi a memória antes.
(نيك), لقد حدث لي الكثير من الخدوش بسبب القطط لم أفقد ذاكرتي من قبل

nunca perdi a fé.
لم أفقد إيمانى قط

nunca perdi a esperança.
لم أفقد الإيمان بك قط.

Hazel, eu perdi o meu irmão, mas nunca perdi a fé em Deus.
(هازل)، لقد فقدتُ أخي لكنني لم أفقد إيماني بالرب

Mas nunca perdi a esperança.
ولكني لم افقد الامل أبدا

nunca perdi a esperança.
لم افقد الأمل ابداً.

- nunca perdi a esperança.
انا لم افقد ابداً هذا الامل

nunca perdi a esperança.
انا لم افقد الأمل ابدا

Eu nunca perdi a esperança porque eu sabia... sabia que virias procurar-me, John.
لم افقد ابداً الامل لانى عرفت... عرفت انك ستاتي من اجلى, (جون).