"nunca pode" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يُمكن
• ‫ ولا يتسنى
• لا يمكن أبداً

Por exemplo, a equação que descreve o arco de um pêndulo mostra que ele nunca pode atingir uma altura maior do que a inicial.
على سبيل المثال المعادلة التي تصِف قوس البندول تُظهر بأن لا يُمكن له التأرجح .أعلى من إرتفاعه الإستهلالي

O genocídio nunca pode ser cem por cento eficaz.
لا يُمكن للإبادة الجماعية أن تكون .%فعالةً 100

O menos dos homem nunca pode manter o seu interesse.
أي رجل لا يُمكن أن يفهم رغباتكِ.

nunca pode dizer adeus.
‫ولا يتسنى لك الوداع

Mas não importa quanta força o trem tenha, ele nunca pode alcançar a velocidade da luz, já que as leis da Física não permite.
لكن بغض النظر عن مدى ما للقطارمن طاقه لا يمكن أبداً الوصول بشكل كامل إلى سرعة الضوء طالما أن قوانين الفيزياء تمنع ذلك

O juramento é um laço que nunca pode ser quebrado.
{\pos(192,220)}القسم، هو رابطٌ لا يُمكن أن يُكسر

Vernon, Dallas nunca pode descobrir como é que isto aconteceu.
(لا يُمكن لـ(دالاس) إكتشاف كيفية حدوث الإصابة لك يا (فيرنون

Mas um mal nunca pode justificar outro, porque os dois males nunca serão equivalentes.
ولكن لا يمكن أبداً لخطئين أن يؤديا إلى الصواب لأن الخطئان لا يتساويان أبداً.

O meu envolvimento nunca pode ser revelado.
لا يمكن أبداً الكشف عن مساعدتي.