"nunca sabes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنت لا تعرف أبدا
• أنت لا تعلم
• وما يدريك
• لن تعرف
• لن تعرفي
• لا تعرف أبداً
• لا تعلم أبداً
• فأنت لا تعرف

Os gritos que Nunca sabes de onde vêm.
ويصرخ أنت لا تعرف أبدا حيث أنها قادمة من،

Nunca sabes quanto irás ganhar de semana para semana.
أنت لا تعلم كم سيكون دخلك في الأسبوع القادم

Nunca sabes como irás...
حسناً، وما يدريك كيف ستكون الأمور

Nunca sabes quem são os Teus verdadeiros amigos.
انت لن تعرف ابداً من هم اصدقائك الحقيقيون انه انت

Nunca sabes o que é perigoso, até saberes.
انت لن تعرفي ما هو الخطر حتى تعرفيه

Nunca sabes, quando acordas de manhã, o que o dia te trará.
لا تعرف أبداً ما سيجلبه اليوم لك عندما تفيق من النوم

Ele é paralisado da cintura para baixo, então Nunca sabes se estás a fazer um bom trabalho.
إنه مشلول من أسفل الخصر لذا لا تعلم أبداً إذا كنت تقوم بعمل جيد

Conte-te o que te contar, Nunca sabes se é verdade.
مهما كان ما يخبرك به فأنت لا تعرف إن كان هو الحقيقة

Nunca sabes o que está ao virar da esquina.
أنت لا تعرف أبدا ما هو جولة في الزاوية.

Com os mexicanos, Nunca sabes.
مع المكسيكيين, أنت لا تعرف أبدا.

Nunca sabes em quem podes confiar.
جيد. أنت لا تعرف أبدا الذي يمكنك الثقة.

Nunca sabes de onde vem o próximo milagre.
أنت لا تعلم من أين ستأتي المعجزة التالية، الإبتسامة التالية

Nunca sabes se podes apoiar-te em alguém... se estarão lá por ti quando precisares deles.
أنت لا تعلم قط عندما تقف بجوار أى شخص هُنا سواء ما إذا كان سيقف بجوارك عندما تحتاج إليه أم لا

Nunca sabes se estão a observar.
أنت لا تعلم إن كانوا يراقبون

Nunca sabes o que uma molécula está a fazer.
وما يدريك الذي جزيئة تعمل.

Nunca sabes.
وما يدريك

A realidade é que Nunca sabes o que pode acontecer com um telemóvel.
لا ، إليك الحقيقة ، لن تعرف أبدا ما سيحدث مع هاتف

Porque nunca se sabe, Nunca sabes.
أتعرف لماذا؟ لأنّكَ لن تعرف الأمر مُطلقاً.

Nunca sabes quando vais ter sorte, querida.
لن تعرفي متى سيبتسم الحظ لكِ يا عزيزتي

Nunca sabes quem é que vai aparecer.
لن تعرفي ما الذي سيزحف نحوك

Tu Nunca sabes o que me passa pela cabeça, enquanto que eu conheço a merda que enche a tua.
أنت لا تعرف أبداً ما يجول في رأسي، بينما أنا أعرف كل القذارة التي في رأسك

Nunca sabes com quem te vais encontrar, no meio do nada, não é?
لا تعرف أبداً متى تصل بنفسك إلى وسط الضياع, أليس كذلك ؟

Nunca sabes o que está para lá de uma nova porta aberta.
لا تعلم أبداً ماذا ستجد خلف باب جديد مفتوح.

Nunca sabes o que vão fazer com ela.
فأنت لا تعلم أبداً كيف سيستغلها

Por aqui, Nunca sabes quando algum americano burro vem da selva.
في هذه الارجاء ، فأنت لا تعرف متى بعض الحمقى سوف يخرج من الغابة.