"nunca se casou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يتزوج قط
• لم تتزوج

Largou o liceu, teve muitos trabalhos sem interesse, nunca se casou, e vivia de hotel em hotel à volta de Atlantic City.
الكثير من الوظائف الغريبة لم يتزوج قط يعيش في فنادق مؤقتة حول و داخل أتلانتيك سيتي

Um homem da sua idade nunca se casou?
ـ كما يمكنكي التخيل ـ رجل في عمرك لم يتزوج قط ؟

- Porque é que o tio Charlie é um génio? - Porque nunca se casou.
لأنه لم يتزوج قط

e, embora ela tivesse alguns amores fugazes nunca se casou.
وعلى الرغم من أنّ لديها شرارات إعجاب، إّلا أنّها لم تتزوج أبدًا.

Olha, sinto muito que ela morreu e nunca se casou e que ela não sabe como seguir em frente... mas a sério, a importância desta casa era a de ter um sitio sem monstros, onde não tivesses que desculpar-te ou esconder-te... ou de pensar no que nós somos.
اسمع انا اسف انها توفيت وانها ابدا لم تتزوج وانها لا تعرف ان تغادر لكن على نحو جاد اقصد الامر المهم بخصوص هذا المنزل

Ele nunca se casou.
لم يتزوج قط

50 anos, nunca se casou, sem filhos, com uma irmã em Austin de quem era bastante ligada.
عمرها 50 عاما,لم تتزوج مطلقا و ليس عندها أولاد مع ان لديها شقيقة لديها 5 أطفال و تعيش في أوستن

Não, ela nunca se casou
لا .. لا .. هى لم تتزوج أبداً لا ..

nunca se casou.
"لم تتزوج قط" "عملت حتى مماتها في يناير/كانون الثاني 1971"

nunca se casou e tem 40 anos.
انها لم تتزوج ابداً, وعمرها 40

nunca se casou, nunca falou de ti excepto para dizer que foi uma coisa atrevida que fez aos 23 e embebedou-se nos bastidores depois de um dos teus concertos.
لم تتزوج مُطلقًا، ولم تتحدث عنكَ أبدًا. ما اقوله تحديدًا هذا لقد كان شيئًا همجي الذي فعلته بـالـ23 من عمرها. وتناولها لخمور بالكواليس بعد إنتهاء إحدى حفلاتكَ.