"nunca será" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن يكون
• لن تكون
• لن يتم
• لن يصبح
• تكون أبداً
• لن تصبحي
• ولن تكون
• لن تصبح
• تكون أبدا
• يكون أبداً

Mesmo que lhes dermos tudo o que pedirem, nunca será o suficiente.
حتى لو أعطيتهم كل شيء فأن ذلك لن يكون كافيا لهم.

Esquece. nunca será tão divertido quanto o Andrew a rapar os pés!
لا عليك، لن يكون مضحكاً أكثر من الرجل الذي يحلق قدمه

Não posso deixar isto acontecer. Ela nunca será feliz sem mim.
لا يمكنني السماح بحدوث هذا لن تكون أبداً سعيدة بدوني

E quando terminar de se convencer que nunca será como ele, bem...
أظن أنك إنتهيت من محاولة إقناع نفسك أنك لن تكون مثله

O corpo dele nunca será encontrado.
لن يتم العثور على جثته أبداً وبعدها زوجتك

Não muito. Quero dizer... Ele nunca será um líder mundial, nem iniciará a Terceira Guerra Mundial.
أعني أنه لن يصبح يوماً قائد العالم ، ولن يشعلالحربالعالميةالثالثة،أوشيئاًكهذا.

A dor nunca será demais, mas quando for, o corpo fica inconsciente.
الالم لن يكون شديدا وما ان يشتد يغيب الجسد عن الوعي

Isto nunca será o Delmonico, mas a comida saberá melhor se usares a barra de sabão.
هذا المكان لن يكون مبهجا ولكن الطعام سيكون اكثر لذة اذا استعملت الصابون

nunca será Chanceler enquanto eu viver!
لن يكون المستشار أبدا طالما أنا على قيد الحياة.

- Prova duas coisas. Não há danos neurológicos e o seu filho nunca será cozinheiro.
يثبت شيئين، لا ضرر عصبي و ابنك لن يكون طباخاً ناجحاً

Quer dizer, sim, ela sabe que ele nunca será o "amor da vida dela", mas tudo bem.
أعني, نعم, نعم, هي تعرف أنه لن يكون حب حياتها ولكن لا بأس بذلك

Chegar lá depressa nunca será o suficiente. Tens de lá chegar inteligentemente.
الوصول إلى هناك بسرعة لن يكون كافياً أبداً، عليك أن تصل هناك بذكاء

Mas se for contigo, a minha alma nunca será feliz e eu...
ولكن إذا ذهبتُ معكَ الآن روحي لن تكون سعيدةٌ أبداً, و

Mas nunca será feliz com alguém como eu, Jess.
إنها لن تكون سعيدة أبداً مع جيس، شخصمثلي.

O céu é pouco utilizado, e eu diria que este nunca será tão congestionado como as estradas.
السماء لا يتم استغلالها، وأزعمُ أنها لن تكون مزدحمة أبدًا كالطرق.

Pelo menos o senhor nunca será uma hortaliça, porque até as alcachofras têm coração.
فعلى الأقل فأنت لن تكون مثل الفتى بائع الخضار لانه حتى الخرشوف له قلب

Depois é a sua mulher. O corpo dela também nunca será encontrado.
لن يتم العثور على جثتها هى الأخرى وهذا مؤكد

Ele nunca será um campeão.
بالرغم من ذلك، لنكون صادقين فانه لن يصبح بطل ابدا

Ela nunca será o que queres que ela seja, não enquanto tiver aquele coração bondoso.
لن تكون أبداً ما تريده أن تكون ليس ولطالما لديها هذا القلب الطيب

Não posso continuar aqui sabendo que nunca será minha.
المغزى هو بانني لا يمكنني الاستمرار بالعمل هنا اعلم بانك لن تصبحي لي

Sempre acontece algo Danny. Voce nunca será um oficial de policia
دائماً هناك شيئاً يحدث داني ولن تكون ضابط شرطه مذهل

nunca será o Rei de Costa Luna, não enquanto eu for viva.
لن تصبح ملكا ل كوستا لونا وانا مازلت على قيد الحياة

A não ser que a Jill, trafique heroína, nunca será uma luta justa.
ما لم تكن جيل مهربة هيروين لن تكون أبدا مواجهة عادلة

O teu irmão nunca será capaz de fazer as coisas que tu fazes, Thomas.
أخوك لن يكون أبداً قادراً على فعل الأشياء التي تستطيع, توماس