"nunca serão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن يتم
• لن يكونوا

Neste momento, 125 raparigas nunca serão mutiladas.
الأن و نحن نتحدث, هناك 125 فتاة لن يتم تشويهم جنسيا

As armas que desenterrámos nunca serão usadas para matar inocentes ou usurpar o status quo.
تلك الأسلحة التي استخرجناها لن يتم استخدامها لقتل الأبرياء أو لإنتهاك السلطة الراهنة

Ficam completamente confiantes que nunca serão apanhados.
إنهم على ثقة تامة بأنهم لن يتم القبض لهم أبدًا

nunca serão felizes. Como é que as podes fazer passar por isto?
و لن يكونوا سعداء أبداً كيف يمكنك أن تعرضيهم لهذا ؟

nunca serão capazes de mentir acerca disso em frente a todos.
انهم لن يكونوا قادرين على الكذب بهذا الخصوص فى مواجهة الجميع

Com ele, eles podem armar a bomba, sem ele, nunca serão capazes de detoná-la.
بها يستطيعوا بناء القنبلة ولكن بدونها لن يكونوا قادرين على تفجيرها

Algumas dessas vacinas nunca serão usadas.
لذلك لن يتم استخدام بعض هذه اللقاحات.

Eles sabem se obedecerem às minhas ordens e regras... que podem viver as suas vidas nesta plantação e nunca serão vendidos.
يعلمون لو أنهم أطاعوا قواعدي ... و قوانيني يمكنهم عيش حيواتهم في هذه ... المزرعة و لن يتم بيعهم أبدا

Modos de enfraquecer a sua credibilidade e assegurarmos que os exércitos do nosso caro Nayan nunca serão chamados.
وسائل لإضعاف مصداقيته, والتأكد من أن جيوش "نايان" العزيز لن يتم استدعاؤها أبداً.

Vieram ter connosco voluntariamente, não são como as pessoas da cidade que não sabem como vieram aqui parar e que provavelmente nunca serão felizes.
جاؤوا إلينا بارادتهم ليس مثل الأشخاص الذين بالبلدة الذين لا يعرفون كيف وصلوا إليها ويحتمل أنهم لن يكونوا سعداء أبدًا.

"Eles nunca serão capazes de corresponder."
لن يكونوا قادرين على التأقلم بتاتأ

Estas pessoas nunca serão aceites na cidade.
- - هؤلاء القوم لن يكونوا أبدا مقبولين في المدينة

Os Jaffa nunca serão livres.
الجافا لن يكونوا احرار

Eles nunca serão humanos.
لن يكونوا بشراً...