"nunca serei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أكون
• لن أصبح
• لن اكون
• ولن أكون
• أكون أبدًا
• مطلقاً لن
• أكون أبداً
• أنا لن تكون
• أكون أبدا

Eu Nunca serei um livro aberto, mas Nova Iorque foi grande capítulo.
لن أكون ابداً كالكتاب المفتوح ولكن نيويورك جزء كبير من حياتي

Pelo menos, Nunca serei a pior pessoa que conheço.
على الأقل،أنا لن أكون أبدًا أسوأ شخص أعرفني

Agradeço pela honra, mas Nunca serei esposa do seu filho.
أشكرك على الشرف لكني لن أكون زوجة ابنك أبدًا.

Posso estar cativa nesta jaula de oiro, mas Nunca serei tua esposa.
ربما أكون أسيرة بالقفص الذهبي ولكن لن أصبح زوجتك أبداً

Nunca serei capaz de recuperar a tua inocência, mas ao menos posso ajudar-te a arranjar dinheiro para outro anel.
لن اكون قادر على ان استرد برائتك، لكن على الأقل استطيع مساعدتك للحصول على المال لخاتم اخر.

Não fui feito para isto, Fiona, e Nunca serei.
لست مناسبًا لهذا، فيونا. ولن أكون أبدًا.

"Até que ele me disse, 'Nunca serei livre, por isso encontrarei alguns no lnferno.'
حتى أنه قال لى : أنا لن أكون حراً لذا فإننى سأقابل عدد قليل منهم فى الجحيم

Nunca serei capaz de te pagar, mas como prova da minha gratidão, quero que aceites este belo roupão do Beverly Palm.
لن أكون قادراً على رد المعروف لاكن كهدية لإعجابي بك أريد أن تأخذ ثوب النوم الجيد هذا

Nunca serei o que ele deseja, acho que vou também convosco.
لن أكون ما يريدني أن أكون أبداً أعتقد أني سأذهب معكِ

É a mãe. Se não deixa de mandar em mim, Nunca serei bom pai.
إذا أمك لا تتوقف عن التحكيم ني حول، أنا لن أكون أب جيد.

"'Nunca serei grande o suficiente para puxar mais do que vagões dos correios,'
لن أكون كبيرة بما يكفى لاجر أى شىء سوى عربات البريد القديمة

Sei que Nunca serei o homem que queres que eu seja, mas sou teu filho.
أنا أعرف انني لن أكون أبداً رجلاً لكنك تريدني ان أصبح رجلاً, لكنني ابنك.

Nunca serei suficientemente boa pra você, não?
أنا لن أكون جيده بما فيه الكفايه لك، اليس كذلك؟

Nunca serei uma daquelas mulheres em que o cabelo... voa perfeitamente num descapotável.
لن أكون مثل اللاتى ينساب شعرهن بسلاسة فى السيارات المكشوفة

Nunca serei quem tu és e não te vou deixar matar aquelas pessoas.
لن أصبح مثلك أبداً ولن أسمح لك بقتل أولئك الناس

Nunca serei um campeão, mas posso criar um.
لن أصبح بطلاً أبداً لكن يمكنني صنع بطل

Tem razão. Nunca serei esse tipo de herói.
انت على حق ،، انا لن اكون من هذا النوع من الأبطال

Não vou subir de posto se não mergulhar. Nunca serei mestre enquanto for reserva.
لن اترقى حتى اغوص و لن اكون غواصا إذا كنت احتياطى

E Nunca serei feliz até encontrar essa mulher.
ولن أكون ابداً سعيداً حتى أقابل تلك المرأة

Eu vou crescer, mas Nunca serei um adulto como você!
سوف أنضج، لكن مطلقاً لن أنضج لأصبح مثلك!

Nunca serei capaz de manter essa promessa, rapaz.
أنا لن تكون قادرة على احفظ هذا الوعد، طفل.

Foxy, sei que Nunca serei famoso.
فوكسي, أعلم انه لن أكون أبدا عظيما