"nunca seremos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن نكون
• لن نصبح
• ولن نكون

nunca seremos verdadeiros amigos se me guardares segredos.
لن نكون ابدا أصدقاء حقيقيين اذا أخفيت أسرارك عنى

Pensam que nunca seremos meticulosos, nem inteligentes.
أمريكيون قذرون يعتقدون بأننا لن نكون متمكنين لن نكون أذكياء

Mas o nosso líder, o nosso pai, disse-nos... que nunca seremos livres,
لكن قائدنا , والدنا قال لنا لن نكون احرار

Não somos todos iguais, nunca fomos, nem nunca seremos.
نحن لسناً جميعاً متماثلون, و لم نكن و لن نكون.

Mesmo sendo parentes, não somos da mesma família e nunca seremos.
اعني حتى لو كنا على صلة ببعضنا نحن لسنا من عائلة واحده و لن نصبح كذلك ابداً

Minhas caras, não julguem que tem sido fácil, mas compreendo agora que não somos, nem nunca seremos iguais.
عزيزاتي، لا اعتقد أن الأمر كان سهلاً ولكني أفهم الآن أننا جميعا لم ولن نكون على نفس الشاكلة

Aprendemos a língua deles, mas nunca seremos compatriotas.
لقد تعلمنا لغتهم، ولكننا لن نكون أبنائهم قط

nunca seremos a opção mais barata. Por isso, temos de ser a melhor.
لن نكون أبدا الخيار الأرخص لذلك يجب أن نكون الأفضل

Provavelmente nunca seremos ricos e certamente viveremos numa casa não muito grande, mas vamos trabalhar muito, vamos amar-nos
ربما نحن لن نكون أثرياء ابداً ومن المحتمل بأننا سنعيش في مكان ليس كبير جداُ ولكننا سنعمل بقسوه وسنحب بعضنا البعض

nunca seremos almas gémeas, mas somos amigos.
،أعرف أننا لن نكون توأم أرواح قط .لكننا أصدقاء

- Não somos do tipo deles, nunca seremos.
- لكننا لسنا مثلهم، و لن نكون أبداً - بالتأكيد نحن مثلهم

nunca seremos nada além de amigos.
نحن لن نكون أبداً أي شيء أكثر من أصدقاء

Enquanto premirmos essa tecla, nunca seremos livres.
كلما ضغطنا عليه, لن نكون احرارا للأبد

Não importa o que digas, nunca seremos amigos.
مهما ماكنت تقول لن نكون اصدقاء ابدا

nunca seremos capazes de construir um caso contra ele.
لن نكون قادرين على إقامة القضية عليه.

E nunca, nunca seremos chatos.
وأننا لن نكون مُضجرين أبد الآبدين.

nunca seremos livres, se eu partir agora.
لن نكون أحراً أبداً إن غادرت الآن

nunca seremos uma equipa.
لن نكون فريقاً أبداً

nunca seremos fracos.
لن نكون ضعفاء أبداً

A Sarah e eu nunca seremos nada mais do que somos neste momento.
انا و(سارة) لن نكون شيء آخر غير الذى نحن عليه الآن

Nós nunca seremos normais. Nós nunca vamos escapar.
لن نصبح مطلقاً طبيعيين لن نتمكّن مطلقاً من الفرار

Por isso, não somos irmãs, nunca seremos. Não somos nada uma à outra.
لذا فنحن لسنا أخوات، ولن نكون كذلك نحن لا شئ بالنسبة بعضها