"nunca terá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن تحصل أبداً على
• لن تحظى

Porque nunca terá oportunidade de ocupar o cargo.
لأنك لن تحصل أبداً على الفرصة لتذوقه

Saboreie a sua vitória, Sr. Adama, pois nunca terá a chance de ocupar o cargo.
تذوًق نصرك , سيد (أداما) لأنك لن تحصل أبداً على الفرصة لتذوقه

Tens a oportunidade de seres feliz. É algo que a rainha nunca terá.
أمامكِ فرصة للسعادة و هذا شيءٌ لن تحظى به الملكة أبداً

nunca terá filhos.
لن تحظى بالأطفال أبداً كان ذلك حماقة يا رجل

Eu temo que você nunca terá a chance.
أخشى أنك لن تحظى بالفرصة مطلقاً

- Não, é só um substituto... por todos os amores que ela nunca terá.
- لا , هو فقط اقام معها.. من اجل الحب الذى لن تحظى به

Ela foi roubada aos filhos... que nunca terá.
و أُخِذَت من أطفالها... التي لن تحظى بهم أبداً.

nunca terá uma mão melhor do que essa, amigo.
لن تحظى بيد جيدة كهذه بعد ذلك يا صديق

Mas, isto é exactamente, o que ela nunca terá.
لكنها لن تحظى بذلك.