"nunca teremos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن نحصل على
• أننا لن
• لن تتسنى لنا

que Nunca teremos sucesso... enquanto continuar a cortar orçamentos e houverem satélites a explodir em órbita
أننا لن نحصل على فرصة لنكون أبطالا لو أنه لم يخفض الميزانية ويرغمنا على وضع هذا المكوك اللعين في مدار فضائي

Agora é que Nunca teremos a hipótese de cantar na Cerimónia Mundial de Prémios de Música
نحن لن نحصل على فرصة للغناء في حفل توزيع جوائز الموسيقى العالمية

Nunca teremos hipóteses de tocar para ninguém.
لن نحصل على فرصة للعزف أمام أى شخص.

Esta terceira ideia, de que Nunca teremos de estar sozinhos. é fulcral para mudar as nossas mentes.
وتلك الفكرة الثالثة، أننا لن نضطر لنكون وحيدين أبدا، مركزية من أجل تغيير نفسيتنا.

As boas notícias é que Nunca teremos de cá voltar.
ولكن الخبر الجيد أننا لن نعود إلى هنا مرة أخرى.

Nunca teremos a hipotese de acertar as coisas.
لن تتسنى لنا أبداً الفرصة لنجعل الأمور صحيحة

Com esta definição, as pessoas que dizem: "Sempre haverá tarefas que os humanos podem fazer melhor que as máquinas," estão a afirmar que Nunca teremos IAG.
بحسب هذا التعريف الأشخاص الذين يقولون: "آه، ستبقى هنالك دومًا تلك الأعمال التي يؤديها البشر أفضل من الآلات". ببساطة يقولون إننا لن نحصل على الذكاء الاصطناعي العام.

Será que Nunca teremos paz?
لن نحصل على لحظة من السلام.

"Nunca", como: "Nunca teremos um presidente preto"?
أبداً مثل, "لن نحصل على رئيس أسود"؟

Nunca teremos outra hipótese como aquela.
لن نحصل على فرصة كهذه مجدداً.

Nunca teremos camaradagem?
هل هذا يعني أننا لن نذهب لحمام الطين معاً؟

Primeiro, que podemos colocar a nossa atenção onde quisermos que ela esteja. Segundo, que iremos ser sempre ouvidos. E terceiro, que Nunca teremos de estar sozinhos.
أولا، أننا نستطيع أن نضع اهتمامنا حيثما أردناه أن يكون؛ ثانيا، أن هناك دائما من سيسمعنا؛ وثالثا، أننا لن نضطر لأن نكون وحيدين أبدا.

Agora Nunca teremos a certeza.
أعتقد أننا لن نعرف أبداً ، أليس كذلك ؟

Nunca teremos a certeza, pois nao?
حسناً,أعتقد أننا لن.نعرف ماحدث بالفعل

Promete-me Nunca teremos crianças.
عِدني أننا لن ننجب أطفالاً أبداً.