"nunca tinha pensado nisso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أفكر بالأمر
• لم أفكر فى هذا
• أنا لم أفكر بهذا
• لم افكر بذلك
• لم أفكر في الأمر
• لم أفكر في هذا من
• لم أفكّر في

Parece que sim. Nunca tinha pensado nisso nesses termos.
أعتقد ذلك لم أفكر بالأمر بهذه الطريقة

- Nunca tinha pensado nisso.
أنا لم أفكر بالأمر بهذه الطريقة من قبل.

Nunca tinha pensado nisso, mas tudo o que ele fez, fê-lo por mim.
لم أفكر فى هذا من قبل لكن كل ما فعله كان من أجلى

Já estou a perceber! Nunca tinha pensado nisso.
الآن أدركت ما تعنى , لم أفكر فى هذا من قبل .

Era de esperar. Não estou surpreendida. Nunca tinha pensado nisso.
لا , لا , لا , أنا لستُ مندهشه , أنا لم أفكر بهذا أبداً

Nunca tinha pensado nisso, mas deve ser a causa, sabes?
لم افكر بذلك من قبل لكن حتماً هذا هو السبب

Nunca tinha pensado nisso, mas imagino que sim.
حسنا، لم أفكر في الأمر مسبقا لكن أعتقد أنه بإستطاعتي

Nunca tinha pensado nisso.
لم أفكر في هذا من قبل.

Sim, acho que é branco. Nunca tinha pensado nisso.
أجل، أعتقد أنه أبيض، لم أفكّر في ذلك قط.

Sabes, Nunca tinha pensado nisso.
أتعلمين, لم أفكر بالأمر من هذه الناحية

Nunca tinha pensado nisso.
أنا لم أفكر بالأمر هكذا من قبل.

Nunca tinha pensado nisso.
أنا لم أفكر بالأمر كثيرا

Nunca tinha pensado nisso. Isso é de génio.
-أنا لم أفكر فى هذا هذا عبقرى

Nunca tinha pensado nisso!
أنا لم أفكر بهذا الأمر مطلقاً من قبل

Nunca tinha pensado nisso.
لم افكر بذلك " أب "

E eu, que Nunca tinha pensado nisso, apesar de nunca ter pensado nisso, tive a resposta pronta e imediata:
ومع أني لم أفكر في الأمر مسبقاً كان لدي جواب جاهز:

Nunca tinha pensado nisso.
لم أفكر في هذا من قبل