"nunca tinha visto um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يسبق لي أن شاهدت
• لم يسبق أن رأيت
• لم يسبق لي أن رأيت
• لم يسبق وأن رأيت
• لم أرى في حياتي

"Nunca tinha visto um céu tão azul."
" لم يسبق لي أن شاهدت سماء بهذه الزرقة "

"Nunca tinha visto um céu tão azul."
" لم يسبق لي أن شاهدت السماء بهذه الزرقة "

Nunca tinha visto um Yadoriko a dar-se bem com alguém da superfície.
لم يسبق لي أن شاهدت (يادوريكو) منسجمة مع أحد سكان "الجانب العلوي" من قبل

Nunca tinha visto um cabelo tão negro quanto o teu, nem uma pele tão bonita.
لم يسبق أن رأيت شعر بنفس سواد شعركِ أو بشرة بهذا الجمال

Nunca tinha visto um álbum de família com tanta nudez.
لم يسبق لي أن رأيت البوما عائلياً بهذا القدر من العري

Bolas! Nunca tinha visto um homem aguentar tanta violência junta.
يا للهول، لم يسبق وأن رأيت رجلاً يتحمّل كل ذلك العقاب.

- Nunca tinha visto um carocha com alerom. - Não toque.
لم أرى في حياتي خنفساء لها سبويلر لا تلمس هذا شكرا

Nunca tinha visto um botão de menu verde.
لم يسبق أن رأيت زرّ القائمة بلون أخضر من قبل

Nunca tinha visto um director-geral falar assim com os jogadores.
لم يسبق لي أن رأيت مدير فريق يتحدث مع اللاعبين بهذا الشكل

Nunca tinha visto um cavalo. São tão bonitos.
لم يسبق لي أن رأيت حصاناً من قبل!

Eu Nunca tinha visto um professor com ombros assim.
لم يسبق وأن رأيت أستاذ بمثل هذه الأكتاف

Nunca tinha visto um carro destes. "C'est tres chic."
لم يسبق وأن رأيت سيارة كهذه إنها جميلة

Nunca tinha visto um homem com tanta força e com tanta violência.
لم أرى في حياتي رجل يملك مثل تلك القوة والبطش