"nunca tivessem acontecido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تحدث

Eu acredito que a coisa mais importante é compreender que, se não prestarmos atenção a estes esforços, eles são invisíveis e é como se nunca tivessem acontecido.
وأعتقد إن أهم شيء هو فهم أنه إذا كنا لا نولي اهتماما لهذه الجهود ، فهي غير مرئية ، وكما لو أنها لم تحدث قط.

É como se os últimos 35 anos da minha vida nunca tivessem acontecido.
وكأن الـ35 سنة الماضية من حياتي لم تحدث قط

Será como se os últimos 50 anos nunca tivessem acontecido.
سيكون هذا كما لو أن الـ50 عامًا الأخيرة لم تحدث

É como se os últimos três anos nunca tivessem acontecido.
الأمر يبدو كما لو أن السنوات الثلاثة الماضية لم تحدث بحقّ

Gostaria que muitas coisas nunca tivessem acontecido.
أتمنى لو أنّ كثيراً من الأمور لم تحدث