"nunca tiveste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يكن لديك
• أنتِ لم
• لم تنجبه
• لم تحظي به
• لم تحظ
• أنت لم تحظى
• أبدا ً في
• لم تكن لديك
• لم تمارس
• لم تحظى به
• لم يكن عندك

Nunca tiveste contas para pagar nem filhos a alimentar, nem casa a limpar!
لم يكن لديك فواتير لتدفعها لا أطفال لتطعمهم

Tu Nunca tiveste uma gaja que custasse menos $3,99 pelos primeiros 5 minutos.
أنت لم يكن لديك صديقة أبداً لأنك لا تدفع 3.99 دولار لأول خمس دقائق.

Por outro lado, tu Nunca tiveste dinheiro para me ofereceres presentes.
إلى جانب ذلك، أنتِ لم تملكي المال أبدا لتشتري لي هدايا

Por que não adoptas o Fry e fazes dele o filho que Nunca tiveste?
لماذا لا تتبني فراي و تجعله ابنك الذي لم تنجبه ؟

Posso dar-te uma coisa que Nunca tiveste, e uma coisa que eu também nunca tive... uma família...
سأعطيك شيئاً لم تحظي به من قبل ... ولم أحصل عليه أنا أيضاً حياة عائلية...

Nunca tiveste um companheiro. É por isso, não é?
لم تحظ بصديق من قبل، هذا هو السبب، أليس كذلك؟

Meu amigo, Nunca tiveste uma relação monógama que durasse mais de seis meses em toda a tua vida.
يا صديقي ، أنت لم تحظى بعلاقة زواج استمرت لأكثر من ستة أشهر طوال حياتك بالكامل

Nunca tiveste problemas com a CIA?
ألم تقع أبدا ً في مشاكل مع الاستخبارات الأمريكية؟

É... sei. Nunca tiveste nada de bom a dizer sobre o amor.
نعم، اعلم لم يكن لديك شيء جيد لتقوله بشأن الحب

Nunca tiveste qualquer intenção de agir legitimamente nesta barragem.
لم يكن لديك أي نية أبدا لتكون قانونيا مع هذا السد.

Nunca tiveste um irmão... apenas uma desculpa para não cresceres.
لم يكن لديك أخ إنه فقط عذر من أجل أن لا تنضج

Nunca tiveste problemas respiratórios.
انت بالكاد قمت بإبطاء السيارة لم يكن لديك يوماً حالة يصعب بها التنفس

Nunca tiveste coração, mas agora parece que não tens nada abaixo da cintura.
لم يكن لديك أي مشاعر في قلبك ولكن يبدو الآن أنه لم يعد هناك شيء تحت الخصر

Nunca tiveste uma mãe, por isso tratas a pobre rapariga... como se fosse uma Barbie.
أنتِ لم تحظي باُم قط لذلك تتدرّبي على هذه الفتاة المسكينة

Querida, tu Nunca tiveste cabeça para os negócios.
عزيزتي, أنتِ لم تملكي العقل ابداً لإدارة العمل

O filho que Nunca tiveste trabalha contra ti.
إبن لم تنجبه يعمل ضدك

Foi o filho que Nunca tiveste.
الأبن الذي لم تنجبه.

Achas que não devias querer porque Nunca tiveste e assusta-te.
تظنين أنه لاينبغي أن تريدي ذلك لأنك لم تحظي به من قبل وهذا يخيفكِ

Para ti, o Han é pai que Nunca tiveste.
تشعرين بأنّه الأب الذي لم تحظي به من قبل

Então Nunca tiveste uma festa de anos?
إذن فأنت حقا لم تحظ أبدا بحفلة عيد ميلاد ؟

Então, Nunca tiveste nenhuma conquista fora de horas, Marco Polo?
إذاً أنت لم تحظى ببعض المرح هناك بعض الأوقات جنس في آخر الليل

É o teu ego. Nunca tiveste uma carreira.
بالضبط، أنها بسبب أنانيتك أنك لم تكن لديك وظيفة قط، ليس بالواقع

Tu vais te casar, e Nunca tiveste sexo com ninguém?
ستتزوج و أنت لم تمارس الجنس من قبل؟ مع أي كان؟

- Bem... e se eu te desse a única coisa que sempre desejaste e Nunca tiveste?
مــاذا لو جلبت لك الشيء الوحيد الذي لــطالما أردته لكنك لم تحظى به ؟

Nunca tiveste pai, pois não?
أنت لم يكن عندك أبّ من قبل .. أليس كذلك؟