"nunca vai encontrar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن تجد
• لن يجد

Mas nunca vai encontrar alguém que me queira contratar.
ولكنك لن تجد أبداً شخصاً مستعداً لتعيين فاشل لخمس مرات مثلي.

Mas nunca vai encontrar uma tripulação para ir numa missão tão suicida.
لكنك لن تجد طاقماً مستعداً لخوض مهمة خطيرة وانتحارية كهذه.

Quer dizer, ela nunca vai encontrar esse tipo de química com outro homem.
أعني، أنها لن تجد أبداً هذا التوافق مع أي رجل آخر.. أبداً

E prometo-lhe, alguém como si nunca vai encontrar paz lá.
وأؤكد لك , بأن شخصا مثلك لن يجد السلام هناك

O Bigg Bunny nunca vai encontrar o Aurelia sem mim.
بيج باني لن يجد أوريليا بدوني.

Peter, o Jesus nunca vai encontrar uma mulher seguindo os teus conselhos.
َ(بيتر) (المسيح) لن يجد إمرأة بطريقتك أبداً

Ela nunca vai encontrar o caminho de volta.. e ali está ela!
.وارسلتها تمشي. لن تجد طريقها, وتلك كانت هي

Leva este telegrama ao meu pai, visto que ele pensa que a guerra nunca vai encontrar o caminho até à porta dele.
, خذ هذه البرقية إلى أبي نظرا بأنه يعتقد الحرب أبدا لن تجد الطريق إلى بابه

Você nunca vai encontrar ninguém com essa atitude.
لن تجد أبداً شخصاً بهذه المبادئ

nunca vai encontrar o que procura.
أنت لن تجد ما تبحث عنه أبداً

nunca vai encontrar ninguém que se importe tanto em encontrar a Deirdre como eu.
لن تجد من يهتم بالعثور على (ديردرا) مثلي أبداً

Não, nunca vai encontrar ninguém.
لا .. لن تجد اي احد

nunca vai encontrar o Bloco 12 sozinho.
لن تجد أبداً قبو 12 لوحدك

de alguma outra forma, nunca vai encontrar a sua filha.
لن تجد ابنتك أبداً.

nunca vai encontrar a Árvore do Conhecimento.
لن تجد شجرة المعرفة أبدًا.