"nunca vais ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن تكوني
• لن تصبح
• لن تكونه أبداً
• لَنْ تَكُونَ

Mas desiste porque não és suficientemente boa. Desiste porque Nunca vais ser suficientemente boa.
لكن إنسحبي لأنكِ لستِ جيدة إنسحبي لأنكِ لن تكوني جيدة

Nunca vais ser feliz com mais alguém.
لن تكوني سعيدة ابداً مع شخص آخر لأنك تخفين الحقيقة

tu não és a Olivia, tu Nunca vais ser a Olivia, e odiar a Olivia por causa das tuas falhas não vai mudar esse facto.
انت لست اوليفيا وانت لن تكوني اوليفيا, وكره اوليفيا لاجل اوجه قصورك لن يغير الحقيقة

Homer, pega na moeda, telefona à tua mãe e diz-lhe que Nunca vais ser stripper.
هومر خذ هذا اتصل بامك أخبرها أنك لن تصبح متعري

Homer, pega na moeda, telefona a tua mae e diz-lhe que Nunca vais ser stripper.
هومر خذ هذا اتصل بامك أخبرها أنك لن تصبح متعري

Coisa que tu Nunca vais ser. Sr. Presidente, gostava de falar consigo.
وهذا شيء لن تكونه أبداً. سيدي الرئيس، أود أن أكلمك.

Bacano, tu Nunca vais ser presidente.
أنت لَنْ تَكُونَ رئيساً

Nunca vais ser feliz com mais alguém.
لن تكوني سعيدة ابداً مع شخص آخر

Sei que Nunca vais ser feliz confinada numa "relação tradicional".
أعلم أنك لن تكوني سعيدة أبداً داخل حدود "العلاقة التقليدية"

Nunca vais ser tão boa como a verdadeira Phoebe e devias parar de tentar.
لن تكوني بجودة (فيبي) الحقيقية و يجب عليك أن تتوقفي عن المحاولة

- Nunca vais ser igual a mim.
لن تكوني مثلي قط.

Nunca vais ser uma polícia verdadeira.
لن تكوني شرطية حقيقية أبداً.

Nunca vais ser ela.
لن تكوني مثل (جيسيكا)، أتفقنا؟

A Grande Peru é o maior peru que conheço e tu Nunca vais ser tão grande quanto o Grande Peru que é o maior peru.
الديك الرومي العظيم يعتبر أعظم من عرفتهم وأنت لن تصبح عظيماً مثله أبداً، بين أعظم الديوك الرومية.

Não interessa o que tu e a Virginia fizerem ou para onde forem, pois Nunca vais ser o pai, daquelas crianças.
لا يهم ما تفعله انت و فيرجينيا أو الي اين ستذهبوا لأنك لن تصبح ابداً والد هذين الطفلين

Ou Nunca vais ser um lutador Muay Thai.
وإلا لن تصبح أبدا مقاتل موى تاى

Desiste. Nunca vais ser um deles.
انسى يابنيّ, لن تصبح واحداً منهم

É uma coisa que Nunca vais ser.
-هذه الانتخابات... . -هذا شيء لن تكونه أبداً.

Nunca vais ser um chapéu velho.
# أنت لَنْ تَكُونَ قبعةً قديمةً #

Mas tu Nunca vais ser esquecido.
# أنت لَنْ تَكُونَ passe، ورك هوراه! #