"nunca vamos saber" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن نعرف ابدا
• لن نعرف أبداً
• لن نعرف أبدًا

Não quero fazê-lo, mas começo a pensar que nunca vamos saber o que ele nos está a tentar dizer.
لا اريد ذلك , لكنني بدأت في التفكير بأننا لن نعرف ابدا مالذي يحاول اخبارنا

Acho que nunca vamos saber a verdade, não é?
اعتقد اننا لن نعرف ابدا الحقيقه .. اليس كذلك؟

Mas, é claro que nunca vamos saber isso, porque como habitualmente ninguém viu nada e não temos a arma do crime.
ولكن بالطبع نحن لن نعرف ابدا لأنه كالعادة... لم يرى احد نوثين' ولم نحصل على سلاح الجريمة.

- Agora nunca vamos saber.
الآن لن نعرف أبداً.

Parece que nunca vamos saber.
أعتقد أننا لن نعرف أبداً.

Se tinha, nunca vamos saber. Isso aí já era.
لو كان لديه، لن نعرف أبدًا هذا الشيء إنتهى

Então isso podia provar a teoria? nunca vamos saber.
اعتقدت أنّنا لن نعرف أبدًا.

nunca vamos saber o que se passou.
لن نعرف ابدا ما حدث تلك الليله

Acho que nunca vamos saber.
-حسناً، أعتقد أننا لن نعرف أبداً .

nunca vamos saber.
لن نعرف أبداً

Agora nunca vamos saber.
والآن لن نعرف أبدًا.