"nunca vemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لَم نرَ
• لا نرى

No excelente Massacre no Texas, de Tobe Hooper, porque nunca vemos as personagens a ir à casa-de-banho, ou a lavar as mãos, como as pessoas da vida real?
وفي الفيلم الرائع "مِجزرة مِنشار تكساس" للمؤلّف (طوبي هوبر)، لِماذا لَم نرَ الشخصيّات تذهب إلى دورة المياه؟ أو يقوموا بغسل أياديهم كما يفعل الناس بالحيّاة الواقعيّة؟

CR: Mas, o que é interessante sobre si, quanto a mim, é que temos muita gente a pensar sobre o futuro, andam, olham e voltam mas nunca vemos a implementação.
ش.ر: ما يثير اهتمامي في ما يخصك، أنه لدينا الكثير من الناس الذين يفكرون بالمستقبل، يذهبون ويرون، ثم يعودون، لكننا لا نرى أي تطبيق لما يفكرون به.

Um pastor evangélico ser apanhado com a secretária ou com uma prostituta, nunca vemos isso.
أن يُفتَضح أمر قديس بروتستانتي مع سكرتيرته أو مع عاهرة. نحن لا نرى ذلك أبداً

Não tens como a evitar. Mas nunca vemos as pessoas.
لا يمكننى أن افقد ذلك ، ولكننا في الواقع لا نرى الشخص

Nós nunca vemos as ondas que viajam através dos lagos, juntarem-se e atirarem pedaços de gelo de volta para a geleira
نحن لا نرى ابداً الامواج تأتي من البحيرة لتدفع كتل الجليد الى النهر المتجمد

O cérebro pega em informação sem sentido e faz sentido a partir disso, o que significa que nunca vemos o que lá está, nunca vemos informação, só vemos o que nos foi útil ver no passado.
أليس كذلك؟ يأخذ الدماغ معلومات لا معنى لها وينشئ منها معنى، مما يعني أننا لا نرى أبدا ما يوجد هناك، ولا نرى أبدا المعلومات، نحن نرى فقط ما كان مفيداً أن نراه في الماضي.

Ela perguntou: "Mãe, porque é que, aqui onde vivemos "e no Líbano, onde vive a avó e o avô, "nunca vemos fotografias de mulheres poderosas nas paredes?
سألت، "أمي، لماذا هنا حيث نعيش، بينما في لبنان حيث تقطن جدتي وجدي، لا نرى صور النساء القويات على الجدران؟

E porque nunca vemos góticos a conduzir?
لمَ لا نرى قوطيّين يقودون سيارات؟

Artie, quase nunca vemos os nossos netos.
آرتي" إننا لا نرى أحفادنا"

Por isso nunca vemos o Jake.
ربما لهذا السبب لا نرى (جايك) قط