"nunca verá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن يرى
• لن ترى
• لن تري

Mas este filme nunca verá a luz do dia.
لكن هذا الفيلم لن يرى ضوء النهار أبداً

Acorde, o John Rhodes nunca verá o interior de uma cela de prisão.
استيقظ جون رودس لن يرى زنزانة سجن من الداخل أبدا

"Fulano nunca verá o email que acabou de mandar."
هذا الشخص لن يرى البريد الإلكتروني الذي بعثته لتوّك أبدا."

Temo que nunca verá a luz do dia, e deixem-me dizer-lhes porquê.
أخشى أنها لن ترى ضوء النهار ثانيةً ودعوني أخبركم لماذا

Terminou para aquele. Ela nunca verá o mar.
انها النهاية بالنسبة لها لن ترى البحر ابدا

Que fique claro que nunca verá o dinheiro.
أفهمت؟ ، أنت لن تري هذه النقود أبداً، ولا دولار واحد منها

Hyman Roth nunca verá o Ano Novo.
-و ما هى ؟ لن يرى هايمن روث فجر العام الجديد أبداً

Na minha opinião, ele nunca verá o interior de um tribunal.
إذا سألتني، لن يرى قاعة المحكمة

Enquanto estiver vivo... aquele rapaz nunca verá a luz do dia.
طالماأناحيّ... لن يرى ذاك الفتى ضوء النهار

Porque tudo aquilo que estou a ouvir dos Republicanos é que o "AmWorks" nunca verá a luz do dia.
لأن كل ما يصلني من الجمهوريين هو أن مشروع "أميركا تعمل" لن يرى النور أبدًا

Sem armas na casa e o Charles nunca verá uma.
لا اسلحة بالمنزل , و(تشارلز) لن يرى واحداً ابداً

Ele nunca verá suas crias, propositalmente.
لن يرى نسله أبداً عن دراية.

A tua versão da reportagem nunca verá a luz do dia, e tu sabes disso.
انتى تعرفين ان رؤيتك للقصة لن ترى النور ابدا.

A minha mulher nunca verá o interior desta sala, garanto-lhe.
زوجتي لن ترى ما بداخل تلك الغرفة على الإطلاق أضمن لك ذلك

nunca verá o dia em que será metade do homem que é meu pai, nunca!
أنت لن ترى اليوم عندما تكون نصف الرجل لهنري تيريل! أَبداً!

E é que você nunca verá algo acontecer entre eu e um presidiário.
هو أنكِ لن تري أي علاقة بيني و بين مسجون

Até seus pais saberem, você nunca verá aquele soco como realmente deveria ser.
حتى يعرف والديك لن تري تلك اللكمة على حقيقتها