"nunca vi antes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أراه من قبل
• لم اره من قبل
• لم أره من قبل

Bem, ou isto é herpes ou é algo que eu nunca vi antes.
حسناً، إما أن هذا داء الهربس أو شيءٌ ما لم أراه من قبل.

Parece... uma proteína, mas que nunca vi antes.
أظن أنه بروتين، و لكني لم أراه من قبل

- É algo que nunca vi antes.
- عجباً ! -إنه مثل شئٍ لم أراه من قبل أبداً .

Como é possível que esta pessoa que nunca vi antes, como é possível que ele seja a única pessoa no mundo que sabe?
الذي لم اره من قبل كيف يمكن أن يكون الشخص الوحيد الذي يعلم

Não, mas ela estava a usar um disfarce que nunca vi antes.
لا، ولكنها تستعمل أسلوباً لم اره من قبل

"Não é aqui que pertenço. Há um lugar que nunca vi antes..."
، إنه ليس حيث أنتمي يوجد مكان لم أره من قبل

Estamos a perfurar um metal que nunca vi antes.
ماذا هناك ؟ نحن نحفر خلال معدن لم أره من قبل

Tem uma ponta de carbono que nunca vi antes, e a mortalha é feira em Kentucky, tudo encomendas especiais para uma empresa sediada aqui na cidade.
ولها طرف كربوني لم أراه من قبل " والغلاف مصنوع من ورق تكرير مصنع في " كنتاكي كلها بطلب خاص من شركة أساسها هنا في المدينة الكبيرة

Uma coisa velha que eu nunca vi antes!
هذا الشيء قديم لم أراه من قبل!

Um tipo que nunca vi antes.
نوع لم اره من قبل

Já mostrou-me um lado da personagem que nunca vi antes.
لقد أريتنى جزء من تمثيل لم أره من قبل

Quando os encontrei, havia um homem que nunca vi antes a observar-me na rua.
لكن، في اليوم الذي وجدتها فيه، كان هناك رجل لم أره من قبل يراقبني من آخر الطريق

Ela não é uma estranha, uma cara que nunca vi antes. Quando as nuvens se separarão?
فتاة غريبة وجه لم أره من قبل