"nunca vi uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يسبق أن رأيت
• لم يسبق أن شاهدت
• لم يسبق لي رؤية
• لم أرى من قبل
• لم يسبق لي أن رأيتُ
• لم يسبق وأن رأيت
• لم ار في حياتي مدينة
• لم ارى من قبل
• لم أر فى
• لم أر قط
• لم أرى أبداً
• لم أرَ في حياتي

Nunca vi uma festa tão livre desde a queda de Saigão.
لم يسبق أن رأيت مثل هؤلاء الأطفال المخربون بحياتي

Nunca vi uma anastomose, tão eficiente.
أعني، حقا لم يسبق أن شاهدت مفاغرة بهذه الدقة.

Corrida brilhante. Nunca vi uma disputa tão acirrada. - Sim, senhor.
بالطبع، سباق رائع، لم يسبق لي رؤية سباق وشيك لهذه الدرجة

Nunca vi uma rapariga ter um efeito assim noutras raparigas.
لم أرى من قبل فتاة لها نفس التأثير على الفتيات

Doc! Nunca vi uma vaqueira tão à vontade na sela.
لم يسبق لي أن رأيتُ راعية بقر تَبدو أفضل من أمتطائها سراج

Nunca vi uma pessoa que não tivesse, pelo menos, um cabelo, na escova.
لم يسبق وأن رأيت شخصاً ليس لديه شعيرة واحدة بالفرشاة

Nunca vi uma vila mais morta que esta.
لم ار في حياتي مدينة ميتة كهذه المدينة

Nunca vi uma lagosta como essa.
لم ارى من قبل كركند بهذا الشكل

Nunca vi uma arma capaz de tal coisa.
لم أر فى حياتى سلاحا يمكنه فعل شئ كهذا

Nunca vi uma representação de padrões de interferência tipo rádio, uma coisa que é tão omnipresente e uma parte tão importante da nossa vida.
أنا لم أر قط التمثيل لنوع من أنماط التدخل الراديو ، التي هي في كل مكان حتى وهذه تشكل جزءا هاما من حياتنا.

- Senhora, é como lhe disse... Nunca vi uma expressão como aquela.
يا آنسة ، مثلما قلتُ لم أرى أبداً تعبيراً كهذا

- Nunca vi uma reconstrução como esta.
لم أرَ في حياتي عمليّةَ إعادة بناءٍ كهذه

Nunca vi uma coisa parecida e já vi muita coisa.
لم يسبق أن رأيت شيئاً مثله، و قد رأيت الكثير

Nunca vi uma troca de drogas e armas dar tantos problemas.
لم يسبق أن رأيت صفقة أسلحة مقابل مخدرات تنتهي بهذا السوء

Nunca vi uma coisa tão linda.
لم يسبق لي رؤية شيئ أجمل من هذا

Nunca vi uma pizzaria com um...
لم يسبق لي رؤية مطعم بيتزا يحتوي على ... ..

Nunca vi uma paciente com tanta força de espírito.
لم أرى من قبل مريضاً بمثل هذ الثبات

Porque Nunca vi uma semana tão má.
لان لم أرى من قبل أسبوع موضه ضعيف

Nunca vi uma criança assim.
لم يسبق لي أن رأيتُ طفلةً كتلك من قبل

É rico. Nunca vi uma casa com uma caixa de correio andante.
إنه ثري، لم يسبق وأن رأيت صندوق بريد بحجم غرفة.

Nunca vi uma pessoa cega de perto.
لم ارى من قبل ضريرا عن قرب

Francis! Nunca vi uma criança tão suja e nojenta como tu.
لم أر فى حياتى طفل قذر و مقزز مثلك

Eu Nunca vi uma no estado de Nova York.
أنا لم أر قط واحد في ولاية نيويورك.

Nunca vi uma mordidela de animal infectar assim.
لم أرى أبداً عضة حيوان تلتهب بهذه السرعة

Nunca vi uma criança e um brinquedo daquela maneira.
لم أرَ في حياتي دمية وطفلة يحملان كل هذا الحب الذي كان بينهما