"nupcial" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الزفاف
• التزاوج
• العرسان
• للعرائس
• متعقل

Anda, vou levar-te ao quarto nupcial.
تعال ، سوف أحمل اليك لقاعة الزفاف خاصتك.

Grande era o medo à medida que a bela era arrastada... para o terrível altar nupcial... do Monstro.
عظيم هذا الخوف اصابته الجميلة على مذبحة الزفاف المخيفة الوحش.

Como castigo pela sua falta de respeito, não assistirá ao banquete nupcial.
كعقاب لإزدرائِها , سَتَتغيّبُ عن حفل الزفاف.

Enquanto acasalam o macho está ocupado a dar à fêmea o seu esperma mas também um pacote cheio de nutrientes, chamado o presente nupcial.
ينشغل الذكر أثناء التزاوج بإعطاء الأنثى ليس اللقاح فحسب، بل إيضًا حزمة مملوءة بالغذاء تسمى الهدايا العُرسية.

Diz-lhe que é o que há. A não ser que queira a suite nupcial.
أخبريه أن هذا هو المتاح إلا إذا كان يرغب فى جَناح العرسان

Preparámos a nossa melhor suite nupcial.
أحضرنا لكم أفضل جناح للعرائس

Senhoras e senhores, é o acordo pré nupcial!
أيها السيدات والسادة انه متعقل

Ponham-se confortáveis, vou entregar uma escuta à suite nupcial.
انتما الأثنان ارتاحا انا سوف اوصل جهاز المراقبة إلى جناح الزفاف عمل جيد

Nunca pensei que uma mulher que mata o marido na câmara nupcial seria tão excitante.
لن تتخيل ان امرأة تقتل زوجها في غرفة الزفاف تكون مثيرة هكذا

Se ela pegar o "orkila", o tradicional vestido nupcial... e entrar na cabana, o casamento está consumado... ao som dos cânticos do povo do vilarejo.
إذا أخذت الـ "أوركيلا" وهو فستان الزفاف التقليدي و دخلت الكوخ يتم تأكيد الزواج بواسطةالغناءمن القرويين. أنتهى.

A marcha nupcial continua, toda a gente se levanta, e a noiva aproxima-se.
آه " الزفاف يتواصل اكملا , الجميع يقف العروس تتقدم , بدون والد يمشي معها إلى نهاية الممر ؟

Quando ela o viu... bom, deixou de ouvir a "Marcha nupcial".
... عندما رأته لم تعد تسمع عزف الزفاف

A suíte nupcial para este fim de semana! Mm-hmm.
جناح الزفاف نهاية الاسبوع

Aqui está. Suite nupcial para duas pessoas,
ها هو جناح الزفاف لأثنان

e o meu boutique nupcial.
إنه محل فساتين الزفاف

E agora, a corrida nupcial!
-والآن سباق الزفاف

É o Enkerendi. A dança nupcial.
هذا هو النكريندي هذا هو رقص التزاوج لهم

Os antigos gregos sabiam que havia uma classe de abelhas, os zângãos, que eram maiores do que as obreiras, embora não aprovassem a preguiça dos zângãos, porque viam que os zângãos não deixavam a colmeia até ao voo nupcial — eram eles os machos.
عرف قدماء الأغريق بوجود فئات من النحل، النحل الطنان، التي يكبر حجمها عن النحل العامل، على الرغم من استهجانهم لكسل النحل الطنان لأنهم لاحظوا بقائها حول الخلية فقط حتى موعد طيران التزاوج -- لأنها الذكور.

Lamento. É tudo o que temos. A não ser que queira a suite nupcial.
أنا آسفه سيدى, هذا هو كل المتاح لدينا ماعدا جَناح العرسان

Feito na suite nupcial do seu hotel.
فيلم تم تصويره فى جناح العرسان فى الفندق

O que quer que tenha acontecido na Boutique nupcial da Barbara fica na Boutique nupcial da Barbara.
لابد أن يبقى في متجر "باربرا للعرائس"

É o acordo pré nupcial.
انه متعقل