"nuremberg" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نورمبرج
• نورمبرغ
• نيرمبرج

Esta é a acusação a que faz referência as Leis de Nuremberg.
إنها التهمة المشار إليها بقوانين نورمبرج

Ele foi indiciado perante o tribunal especial de Nuremberg.
تم توجيه الاتهام له أمام محكمة استثنائية في نورمبرج

Os americanos não estão muito populares em Nuremberg esta manhã.
لم يعد الأمريكيون محبوبين في نورمبرج هذا الصباح

E durante a viagem terás a chance de conhecer a cidade de Nuremberg.
وَعلَى طَرِيقِك، سيَكُون لَدَيك فُرصَه لِزيَارَة مَدِينَة نورمبرغ

Sei, foi feito em Nuremberg entre 1390 e 1395, na fábrica de Ulman Stromer.
اجل صنع في نيرمبرج في وقت ما بين 1390 و 1395

OS JULGAMENTOS EM Nuremberg, NA ZONA AMERICANA, TERMINARAM EM... 14 DE JULHO DE 1949.
انتهت محاكمات نورمبرج التي أقيمت بالمنطقة الأمريكية بألمانيا في 14 يوليو عام 1949

Efectuamos uma incursão de saturação em Nuremberg ontem à noite.
قمنا بغارات مكثفة علي نورمبرج الليلة الماضية

"Reservas mundiais de petróleo roubadas". Em Nuremberg, uma mina de ferro foi virtualmente arrasada.
أنه فى أحد مناجم الحديد فى نورمبرج كانت هناك ظاهرة فوق العادة

Era um dos líderes da congregação judia em Nuremberg.
وأحد زعماء الطائفة اليهودية في نورمبرج

Era a época das celebrações de Setembro... as reuniões de Nuremberg.
وكان الوقت هو احتفالات سبتمبر... وتظاهرات نورمبرج

Um muro separa a parte velha de Nuremberg da nova.
ثمّـة جدار يفصل بين قطاعي (نورمبرج) القديم والجديد

De momento, não escreverei nada sobre os Julgamentos de Nuremberg.
في الوقت الحاضر، لا أستطيع أن أُخرج تغطية عن محاكمات (نورمبرج)

Espero que tenha visto alguma coisa de Nuremberg.
أتمنّى بأن تسنحَ لكَ فرصة لرؤية شيئاً في (نورمبرج)

Deveria ver algumas outras partes de Nuremberg.
يجب أن ترى بعض المناطق الأخرى لـ (نورمبرج)

Se eu for a Nuremberg eles virão.
سيأتون لو ذهبتُ إلى نورمبرج

As Leis de Nuremberg foram ditadas em 15 de setembro de 1935.
أقرّت قوانين (نورمبرج) في 15 سبتمبر 1935

Sei que há pessoas que pensam... que todos os prisioneiros de Nuremberg deveriam estar livres.
متأكّد من أنّ ثمّـة أناساً يعتقدون... أنّ جميـع السجناء في (نورمبرج) يجب أن يُطلق سراحهم اليوم

Sabia que em Nuremberg, em Nuremberg em particular... não apenas relação íntima com judeus era visto com desprezo... mas também qualquer contato social?
وهل كنت تدركين أنه في (نورمبرج)، وفي (نورمبرج) تحديدا... لم يتم النظر فقط للعلاقة الجسدية باحتقار... بل أيضا كل اتصال اجتماعي؟

Deixei a Alemanha em 1933, portanto perdi o julgamento de Nuremberg.
لقد رحلت من (ألمانيا) بعام 1933" "(ولقد فاتتني محاكمات (نورمبرغ

O Eichmann foi acusado em Nuremberg mas conseguiu escapar.
(محكمة (نورمبرغ) إتهمت (إيخمان ولكنه تمكن من الهرب من الاعتقال

O Stromer era conselheiro em Nuremberg.
سترومر كان مستشارا في نيرمبرج