"nutricionista" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التغذية
• تغذية

A minha nutricionista disse-me que faria crescer pêlos no peito.
اختصاص التغذية قال لي أنه يزيد الشعر في صدري

Não, não, Simpson, conheces a minha nutricionista mental?
لا, لا, فيرا, فيرا أتعرف يا سمبسون أخصائية التغذية الخاصة بى؟ مرحبا

A nutricionista vai matar-me, mas quero um garfo.
بلدي التغذية سوف تقتلني، لكن شخص يسلم لي شوكة.

Que tal eu contratar uma nutricionista, em vez de um neurologista?
ما رأيك في تعيين خبيرة تغذية بدلاً من طبيب أعصاب؟

Queres ir a um nutricionista, se eu conseguir arranjar um?
هل تذهبين إلى أخصائي تغذية إذا رتبت أنا لذلك؟

retirou um anúncio de página inteira de uma revista francesa, no qual um nutricionista afirmava:
بعمل مقالة في صفحة كاملة بمجلة وكتبوا بأن علماء التغذية يقولون لا ضرر

O meu médico é um nutricionista que foi para uma escola de nutrição, estudou nutrição é licenciado em nutrição e prescreve nutrientes.
طبيبي أخصّائي تغذية ويذهب إلى كليّة مختصّة بالتغذية يدرس التغذية يحصل على شهادة بالتغذية و يصف الغذاء.

Não posso. Vou buscar o meu novo... nutricionista e o seu filho...
لا أستطيع، عليّ الذهاب لزيارة أخصائي في التغذية وإبنه الأكبر

Mas você ensinou-me que os únicos que se mantém magros são os que podem pagar um nutricionista que cobra 5 mil dólares por semana!
ولكن أنت علمتني أن من بإستطاعته أن يستمر بكونه نحيفاً هم القادرين على دفع 5آلاف دولار بالأسبوع لمستشاري التغذية

Ele é também o meu nutricionista
الجميع سوف يحدق النظر لنظاراتي . هو ايضا المسؤول عني في التغذية

Apanhei-o a dormir com a minha nutricionista.
قبضت عليه نائم مع أخصائية التغذية الخاصة بي

Bem, sou o nutricionista e o macaco da cozinha em geral.
حسناً , أنا اخصائي التغذية و المسؤول عن المطبخ

Marquei uma consulta com a nossa nutricionista.
لقد حددت موعد مع شركائنا في التغذية

Tu eras a minha nutricionista? Cozinhei tudo com banha.
انت كنتي اخصائية التغذية الخاصة بي؟

Eras a minha nutricionista?
انت كنتي اخصائية التغذية الخاصة بي؟

A minha mãe era nutricionista e o meu pai era padeiro
أمي كانت خبيرة تغذية و أبي كان يملك مخبزاً تجارياً

Tenho a convicção que o melhor médico do mundo, o melhor nutricionista do mundo é você.
أومن بشدّة بأن أفضل طبيب في العالم، و أفضل أخصّائي تغذية في العالم هو أنت.

Ele foi para um acampamento, teve um nutricionista e um treinador.
نحن أرسلناه إلى مخيم للسمنة , وإستاجرنا إخصائي تغذية

O médico recomendou-nos procurar um nutricionista para resolver a questão.
عندما طلب منا الأطباء البحث عن أخصائي تغذية لمعالجة المشكلة

Imagine ter um bar de sumos ali, com um nutricionista na equipa.
تخيلي حانة للعصيرات هنا, مع اخصائي تغذية ضمن الطاقم