| Jackpot, Nyx. Está uma frota inteira de naves estacionada naquele sítio. | Open Subtitles | وجدت يا "نيكس" أسطولاً من سفن قابعة في ذلك الموقع |
| Isto é um pedido entre homens. Por favor, Nyx Ulric, mantém-na segura. | Open Subtitles | بل توسل من رجل إلى آخر، أرجوك، "نيكس أولريك" احفظها سالمة |
| Nyx, não tenho sido uma boa fada do dente, mas prometo a você que se me tirar desta situação agora, sereia melhor fada do dente que você já viu. | Open Subtitles | "نيكس" أنا أعرف أننى لم أكن جنيــة أسنان جيد ولكن أعدك إذا أخرجتنى من هذا الموقف الآن سوف أكون أفضل جنيــة أسنان |
| "Meu nome é Nyx e acho que sou a fadinha mais linda..." | Open Subtitles | إسمى "نيكس" و اعتقد أننى ألطف و أصغر جنيــة |
| Precisámos de apoio no flanco este. Nyx, onde estás? | Open Subtitles | نحتاج للدعم في الجناح الشرقي أين أنت يا "نيكس"؟ |
| Vá lá, Crowe. Eu e o Nyx somos demasiados próximos para isso. | Open Subtitles | بحقك "كرو"، لا حاجة لذلك فأنا و "نيكس" صديقان |
| Nyx, o Guardião do Portão. Como está a correr o novo destacamento? | Open Subtitles | إذاً، ما رأيك في منصبك الجديد كحارس للبوابة، "نيكس"؟ |
| Tens tantas saudades de casa, Libertus, porque é que tu e o Nyx não voltam? | Open Subtitles | أنت تشتاق للديار كثيراً يا "ليبرتوس"، فلمَ لا تعودان أنت و "نيكس"؟ |
| A nossa esperança está contigo, Nyx Ulric. Boa viagem. | Open Subtitles | نعقد كل آمالنا عليك، "نيكس أولريك"، بالتوفيق |
| A Nyx descobriu um animal perigoso no Vale das Fadas. | Open Subtitles | اكتشفت (نيكس) حيوان (خطيرة في (بيكسي هولو |
| Nyx, não nos vamos precipitar até sabermos mais. | Open Subtitles | نيكس) دعينا لا نتسرع) بفعل اي شيء إلا بعد أن نعرف |
| A Nyx descobriu uma lenda ridícula sobre a criatura "Monstro do Nunca" | Open Subtitles | وجدت (نيكس) تلك الأسطورة البلهاء "عن مخلوق يسمى "الوحس الأبدي |
| Por aquela eu não esperava. A Nyx percebeu tudo ao contrário. | Open Subtitles | حسنٌ، لم أتوقع هذا - نيكس) عكست الأمر) - |
| Nyx, não temos muito tempo. O fogo está a alastrar rapidamente. | Open Subtitles | (ليس لدينا وقت يا (نيكس الحريق ينتشر سريعاً |
| Esta é uma runa Nyx. É como visão noturna. | Open Subtitles | هذا حرف نيكس مثل رؤية الليلية |
| Há algo mais que te quero perguntar, Nyx Ulric. | Open Subtitles | أود أن أسألك أمراً آخر، "نيكس أولريك" |
| Nyx, tu comandas. Nós seguimos. | Open Subtitles | تولّ القيادة يا "نيكس"، سننفذ تعليماتك |
| Nyx, isto não parece uma frota de guerra. | Open Subtitles | "نيكس"، هذا ليس أسطولاً حربياً برأيي |
| És mesmo aguerrido, Nyx. Tenho de admitir isso. | Open Subtitles | عندك روح قتالية، "نيكس"، أقر لك بهذا |
| E também eu tenho de cumprir uma promessa ao Nyx. | Open Subtitles | وأنا أيضاً علي إيفاء وعدي لـ "نيكس" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 