"o árctico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القطب الشمالي
• القارة الشمالية

"Mudamo-nos para o Árctico aos dez anos." "Verões passados na Antárctica."
انتقلنا للقطب ونحن في العاشرة الصيف في في القطب الشمالي

As últimas previsões indicam que o Árctico poderá não ter gelo nenhum durante o Verão, dentro de 20 a 40 anos.
تقول آخر التنبّؤات أن القطب الشمالي قد يكون خالياً تماماً من الثلج في الصيف خلال 20 إلى 40 عاماً

Após 4 meses de trevas, o Árctico começa a derreter.
بعد أربعة أشهر من الظلام، يبدأ القطب الشمالي بالذوبان

Imaginem o Árctico e a Antárctida sem gelo, cobertas por florestas.
تخيل القطب الشمالي والقطب الجنوبي دون جليد ، مفروشين بالغابات.

o Árctico e a Antártida estão a mudar.
القارة الشمالية وقارة أنتاركتيكا في حالة تغيّر

O doutor navegou para o Árctico juntamente com os icebergs.
أبحر الدكتور شمالاً إلى القطب الشمالي بين الجبال الجليدية،

Um pouco como o Árctico, com todo aquele gelo, todas aquelas cristas e falhas.
يبدو كل هذا الجليد وكأنه القطب الشمالي بكل هذه الشقوق والمرتفعات

Nesta época do ano, o Árctico congelado é desprovido de vida e só alguns intrépidos residentes conseguem sobreviver.
في هذا الوقت من العام، القطب الشمالي المتجمّد غير آهل بالحياة وحيوانات مقيمة قليلة جداً يمكنها البقاء

Entre Junho e Julho, o Árctico é a terra do sol da meia noite.
بين يونيو ويولية، القطب الشمالي هو أرض شمس منتصف الليل

O Verão chega ao fim e o Árctico esvazia-se de vida.
ينتهي الصيف ويفرغ القطب الشمالي من الحياة

Daqui Peter Cook, em directo de Thule, Gronelândia, a entrada para o Árctico.
كان معكم بيتر كوك من تولي, جرينلاند بوابة القطب الشمالي

Achais que sois espertos, a enganar o mundo para acreditarem que os seus submarinos são uma porcaria, enquanto desenvolvem este submarino para dominar o Árctico.
تعتقدون أنكم أذكياء بخدع العالم أن لديكم غواصات سيئة، بينما تقضون الوقت بتطوير أعظم غواصة قادرة على قهر القطب الشمالي

Desde o Árctico, a África. Da América do Sul à Ásia.
.من القطب الشمالي إلى إفريقيا و من أمريكا الجنوبية إلى آسيا

Por todo o Árctico, a temperatura está a cair e o mar começa a congelar.
عبر سائر أنحاء القطب الشمالي تنخفض درجة الحرارة ويبدأ البحر في التجمّد

o Árctico nunca foi tão importante e não só por causa dos seus recursos.
لم يكن القطب الشمالي أكثر أهمية عن ذي قبل وليس لمجرد مصادره

Ela não pode deixar o Árctico, pois não pode voar, então abriga-se sob uma rocha.
لا يمكنه مغادرة القطب الشمالي نظراً لعجزه عن الطيران، فيرقد أسفل صخرة

A parte setentrional da Terra está inclinada em direcção ao sol, e, por todo o Árctico, o gelo marinho continua a recuar.
يميل الجزء الشمالي من الأرض ،نحو الشمس الآن ،وفي سائر أنحاء القطب الشمالي يُواصل جليد البحر انحساره

Daqui a mais dois meses, famílias de ursos polares... sairão nas encostas, nevadas por todo o Árctico.
في غضون شهرين آخرين، ستطل عائلات الدب القطبي من المنحدرات الثلجية في سائر أنحاء القطب الشمالي

A sensação térmica gélida faz a capital da nação mais parecer o Árctico congelado.
موجة صقيع و رياح عاتية تجعل عاصمة أمتنا تشبه القطب الشمالي المتجمد

Há três meses atrás, fui enviado para o Árctico para testar uma arma experimental.
منذ ثلاثة أشهر تم أرسالي الى القطب الشمالي لأختبار سلاح تجريبي

Ainda é muito frio pelo padrão da maioria, mas o Árctico vem aquecendo rapidamente, duas vezes mais rápido que o resto do planeta.
ما تزال باردةً في العراء وفق معايير معظم الناس، لكن القارة الشمالية تسخن سريعاً، بمعدل ضعفي سرعة بقية كوكبنا