"o óleo de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زيت

Como já referi, usa-se o óleo de palma para fabricar muitos produtos.
وكما ذكرت سابقا، يستخدم زيت النخيل في صناعة العديد من المنتجات.

E o óleo de linhaça serve para impermeabilizar a tela.
حيث زيت بذرة الكتان يستخدم لعزل الماء عن القماش

Ultimamente, as pessoas andam muito preocupadas com o óleo de cozinha, porque foram encontradas milhares de pessoas a refinar óleo de cozinha com restos de restaurantes.
ثم مؤخرا ، الناس قلقون جدا من زيت الطهي، لأنه تم العثور على الآلاف من الناس يكررون زيت الطهي من مخلفات المطاعم.

Há 100 anos atrás estávamos olhando para o carvão, claro, e estávamos olhando para o óleo de baleia e estávamos olhando para o petróleo bruto.
قبل 100 سنة كنا ننظر إلى الفحم، بالطبع، وقد كنا ننظر إلى زيت الحوت وقد كنا ننظر إلى زيت النفط الخام.

que são transformados em farinha para peixes para satisfazer as necessidades crescentes da aquacultura e para neutracêuticos, como o óleo de "krill".
تُطحن هذه الحيوانات لتصبح مسحوق أسماك لتسد الحاجة المتزايدة للتربية المائية ولصناعة المغذيات مثل زيت الكريل.

Usa-se o óleo de palma para fabricar uma ampla gama de bens de consumo e industriais.
يدخل زيت النخيل في صناعة في صناعة العديد من المنتجات المخصصة للصناعة والأفراد.

Todos nós temos, provavelmente, muitos artigos na cozinha e na casa de banho que foram fabricados, usando o óleo de palma.
وغالبا ما نمتلك جميعنا العديد من المنتجات في مطابخنا أو الحمامات التي يدخل زيت النخيل في تكوينها.

Os europeus levaram o "brandy" e o gim para África e trocavam-no por escravos, terras e bens como o óleo de palma e a borracha.
جَلب الأوروبيون البراندي والجين لأفريقيا وبادلوه بالعبيد والأراضي، والبضائع مثل زيت النخيل والمطاط.

A propósito, o óleo de palma encontra-se em milhares de produtos alimentares que comemos todos os dias.
بالمناسبة، يُدرجُ زيت النخيل في آلالاف من المنتوجات الغذائية التي نتناولها يوميًا.

E o primeiro dia de aulas e já me desapareceu o óleo de rícino.
أول يوم مِنْ المدرسةِ و زيت خروعي مفقودُ.

Como o óleo de pinho, são ambos ingredientes comuns em loções usadas para tratar doenças de pele.
مثل زيت الصنوبر كلاهما لهما نفس الاستخدام كعلاج للأمراض الجلدية

o óleo de Pachuli por si só, devia ter-me mantido afastado. Já para não falar no vegetarianismo e o falatório e o orgasmo que não tinha nem começo nem fim. Nunca lhe telefonei outra vez.
زيت الباتشول فقط يجب أن يكون قد أرسل سائلي لم أتصل بها مرة أخرى.

o óleo de trifide salvou o mundo do aquecimento global.
زيت الترايفد سينقذ العالم من الاحتباس الحراري

Não espero que saibas isto, mas todo o óleo de carro usado neste país tem a mesma estrutura química básica, a mesma composição química.
لا أتوقعك أن تعرف هذا، لكن كل زيت محرك مستخدم في هذه البلاد له نفس التركيبة الكيميائية الأساسية،

o óleo de massagem deve estar quente.
لا بد أن زيت التدليك قد دفيء سوف أعود حلاً

o óleo de linhaça funciona melhor em mobília de carvalho.
زيت بذر الكتان يعمل الافضل على الأثاث القيقب

- Acho que o óleo de linhaça não era o ingrediente secreto do nosso assassino.
أعتقد أن زيت بذر الكتان لم يكن المكون السري للقاتل.

Ele próprio preparou a refeição, e acredita que alguém pôs o óleo de amendoim na comida do Gary Norris, depois de o prato ter saído da sua cozinha.
لقد أعد ذلك الطبق بنفسه ويعتقد بأن شخص ما وضع زيت الفستق في طبق غاري نوريس بعد أن خرج من مطبخه

Sempre fui parcial com o óleo de trufas negras francês.
لقد كنت دوما محبة لإستخدام زيت الكمأة السوداء من فرنسا.