"o último passo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخطوة الأخيرة

porque o último passo no padrão de violência doméstica é matá-la.
لأن الخطوة الأخيرة في نمط العنف الأسري هي اقتلها.

o último passo, claro, é a aplicação.
الخطوة الأخيرة ، بطبيعة الحال ، هي التطبيق.

Porque esse é o último passo antes de fazeres sexo, certo?
لأن هذه هي الخطوة الأخيرة قبل أن نفعلهـا ، صح ؟

Agora, o último passo na viagem até nós.
والآن , جاء دور الخطوة الأخيرة في الرحلة وصولا إلينا

Sabe que está a caminho da Ascensão, talvez pense que seja o último passo.
ربّما يعتقد أنها الخطوة الأخيرة على مسار الارتقاء

Defendendo suas teses. o último passo antes de conseguir seu doutorado.
يوضح مقالته, الخطوة الأخيرة قبل الحصول على درجة الدكتوراه

A última promessa, o último passo, é teu, meu amor.
النذر الأخير، الخطوة الأخيرة نحوكِ يا حبي

É o último passo, antes de a tua empresa entrar em bolsa.
هذه هي الخطوة الأخيرة قبل طرح الاسهم للتداول

Queria que tu o matasses. Ajudaste-o a dar o último passo.
أرادكم أن تقتلوه، لقد ساعدتموه لاتّخاذ الخطوة الأخيرة.

Antes de darmos o último passo, irei pedir-lhes que procurem outra maneira de entrar.
قبل أن نخطو الخطوة الأخيرة, سأطلبهم أن يبحثوا عن طريقة أخرى للدخول.

o último passo não é muito difícil, mas o passo intermédio, – passar da descrição abstrata à forma dobrada – esse é difícil.
الخطوة الأخيرة ليست صعبة، و لكن الخطوة الوسطى... تأخذك من الوصف التجريدي إلى الشكل المطوي... هذا صعب

- Não. o último passo é deixá-la.
كلاّ، الخطوة الأخيرة هي التوقف عنه

Começam a transformar-se, mas nunca dão o último passo.
-اترى , إنهم يبدأون بالتحوّل , لكنهم لا يتخذون الخطوة الأخيرة

É o último passo e depois acabou.
إنها الخطوة الأخيرة و نكون قد انتهينا

o último passo é a dor.
الخطوة الأخيرة هي صياغة ألمي

Agora, o último passo.
الآن، الخطوة الأخيرة.