"o único caso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القضية الوحيدة
• الحالة الوحيدة

Não é o único caso que ela me ajudou a resolver.
انها ليست القضية الوحيدة التي ساعدتني على حلها

Esse era o único caso que o promotor estava a julgar, não há outros inimigos, o que significa que ele não era o alvo específico.
هذه هي القضية الوحيدة التي كان يترافع بها مساعد المدعي العام لم يكن لديه أعداء أخرين مما يعني انه لم يكن الهدف المحدد

É o único caso que ele não conseguiu resolver.
تلك القضية الوحيدة التي لم يستطع حلها

Mas não é o único caso de cheiros diferentes de nariz para nariz.
وهذه ليست الحالة الوحيدة لاختلاف الشم من أنف لأنف.

Na verdade, foi o único caso oficialmente registado pela polícia.
في الحقيقة هي الحالة الوحيدة المسجلة رسمياً من قبل الشرطة

Fez uma breve passagem no Condado de Cook por assalto e agressão por partir o maxilar de um homem, mas é o único caso em que foi acusado.
"لقد قام بمهمة في مقاطعة "كوك بإلإعتداء على رجل وضربه ،وكسر فكه ولكن تلك هي القضية الوحيدة العالقة

Este é o único caso que interessa.
هذه القضية الوحيدة هي التي تهم

Este é o único caso?
هل هذه هى القضية الوحيدة ؟

Trudy Monk, o amor da vida de Adrian Monk e o único caso que ele não foi capaz de solucionar.
... ( ترودي مونك ) ( حب حياة ( أدريان مونك و القضية الوحيدة التي لم يستطع حلها

- É o único caso.
إنها القضية الوحيدة

Ela foi o único caso em que ele fez isso, não foi?
وهي الحالة الوحيدة التي قام بفعل ذلك بها، أليس كذلك؟

A coisa interessante é que ele continua a ser o único caso de hipotermia em Woodland Hills.
ملاحظة جانبية ممتعة إنه ما تزال الحالة الوحيدة بسبب إنخافض درجة الحرارة في (وودلاند هيلز)

És o único caso na área.
الحالة الوحيدة في المنطقة