"o útero" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرحم
• رحمها
• رحمي
• رحمكِ
• يفترض برحمها

Desde o útero até ao túmulo, estamos ligados a outros.
منَ الرحم وحتّى الوصول إلى القبر نحنُ مرتبطين بالآخرين

Estas dores indicam que o útero se prepara para o nascimento.
هذهِ الآلام المُبكرة للولادة تبين أن الرحم يُحضّرُ نفسهُ للولادة

o útero dela ficaria despedaçado.
احد الجمهور : لان رحمها سوف يتمزق .. نعم كان يعتقد ان رحمها قد يمزق

Como médico real, é minha opinião instruída que o útero dela está cheio de serpentes marinhas.
بصفتي طبيب العرش برأيي العلملي أن رحمها مليء بافاعي البحر

Quero que me removas os ovários e o útero e, depois de isso estar feito, vais procurar a melhor pessoa que existir para me cortar as mamas.
أريدكِ أن تستأصلي مبايضي و رحمي و عندما ينتهي هذا ستبحثين عن أفضل شخص ليستأصل أثدائي

Ok. Mantém o útero aberto.
حسناً, ابقي رحمكِ مفتوح

Nos dias próximos a menstruação quando o útero deveria inchar,
وفي أيام ما قبل دورتها الشهرية حيث يفترض برحمها أن يتورّم

A gravidez começa com um processo chamado implantação, no qual o embrião se implanta no endométrio que reveste o útero.
يبدأ الحمل بعملية تسمى الغرس. حيث أن الجنين يعزز وجوده داخل بطانة الرحم.

Entretanto, o diafragma, o capuz cervical e a esponja funcionam, quando colocados no cérvix, barricando a entrada para o útero.
وفي غضون ذلك، الواقي المهبلي، قلنسوة عنق الرحم، والإسفنجة تعمل عن طريق وضعها على عنق الرحم، وتقوم بتحصين مدخل الرحم.

Pode até dar origem a um trabalho de parto prematuro, porque, basicamente, o "stress" comunica que o útero já não é um lugar seguro para a criança.
فقد يدفع ذلك الجسد إلى ولادة مبكرة جداً، بحسب طبيعة الأشياء، فإن الضغط يوحي بأن الرحم لم يعد مكانً آمناً للطفل.

Depois de uma fertilização com êxito, o zigoto começa imediatamente a desenvolver-se num embrião e leva uns três dias a atingir o útero.
وحالما يحصل الإلقاح الناجح تبدأ البيضة الملقحة على الفور بالتطور إلى جنين و تستغرق حوالي ثلاثة أيام لتصل إلى الرحم

E tenho uma irmã com quem quase não falo desde que partilhámos o útero.
ولدى اخت لم احدثها منذ ان تشاركنا فى الرحم

Dizem que a imponderabilidade é o mais parecido com o útero.
يقولون أنه عند إنعدام الوزن كأقرب ماتكون بداخل الرحم

E o útero está a ser examinado pela minha mulher, o que é uma imagem que nunca irá sair da minha cabeça.
و عنق رحمها تكشف عليه زوجتي و الذي يعتبر صورة لن يمكنني اخراجها من رأسي

o útero dela deve ter rompido por causa da placenta acreta.
لابد أن رحمها قد تمزق بسبب الالتزاق المشيمي

Aquela rapariga cuja bruxa da mãe lhe queria arrancar o útero.
بشأنْ روز، تلك الفتاة ابنة الأم الحيزبون، التي تحاول سلبها رحمها.

Ver se ela não está empurrando prematuramente, fatigando o útero.
لأتأكد أنها لا تدفع الطفل مبكراً فتؤذي رحمها

"Outra vítima, Annie Chapman, também teve a garganta cortada e o útero removido por um desconhecido."
ضحية اخرى كان اسمها آني شابمان تم ذبحها و استئصال رحمها من مجرم مجهول

Tiraram-me o útero à hora de almoço e voltei à secretária às 2 da tarde.
‎لقد انتزعت رحمي ‎في ساعة الغذاء خاصتي ‎وعدت إلى مكتبي قبل 02:

Sinto o útero muito quente. Sinto-me bem, muito bem.
أشعر بـ دفئ شديد في رحمي شعور جيد ، شعور جيد للغاية

Há algo errado. Ele agarra-se a mim, lutando para não deixar o útero e nascer aqui.
هناك خطب ما إنه يخدشني لا يريد ترك رحمي وكأنه لا يود أن يولد هنا

Preparar o útero para teres filhos gigantes como ele?
تُجهزي رحمكِ لنسله العملاق؟

E quando o útero dela deveria sangrar, tudo sangrou.
وحين كان يفترض برحمها أن ينزف نزف كلُّ شيء