| A verdade, Saul, é que o Abu Nazir é metódico, tem padrões e prioridades. | Open Subtitles | الأمر هو، سول، أبو نزير لديه طرق وأنماط وأولويات. |
| Quando KSM foi capturado ele foi trabalhar para o Abu Faraj, como correio principalmente de Faraj a Bin Laden. | Open Subtitles | وعندما اعتقل خالد شيخ محمد انتقلوا للعمل لدى أبو فرّاج. بشكل رئيسي كناقلي رسائل من فرّاج إلى بن لادن. |
| Olha, sei que o Abu Achmed é o teu bebé... mas está na hora de cortar o cordão umbilical. | Open Subtitles | انظري, أنا أعلم أن أبو أحمد طفلك.. لكنه الوقت لتقطعي له الحبل السري. |
| Foi preso faz 10 anos por criticar a política da Jordânia e conheceu o Abu Musab al-Zarqawi, líder da Al-Qaeda no Iraque. | Open Subtitles | منذ عشرة اعوام حين كان سجينا لانتقاد السياسات الاردنية قابل ابو مصعب الزرقاوي زعيم القاعدة في العراق |
| Quem se meter entre mim e o Abu Ramal morre! | Open Subtitles | اي شخص سيقف بيني وبين ابو رمال سوف يموت |
| Vou mostrar ao mundo o que acontece a quem lixa o Abu Ramal. | Open Subtitles | سأجعل العالم يشهد على ما يحدث لأحد قد يحاول خداع ابو رمال |
| É bom, porque o facto de o Faraj reter informação sobre o Abu Achmed é revelador. | Open Subtitles | هو شيء جيد لأن فراج لم يتحدث عن أبو أحمد أنه مذهل. |
| Isso significa que o Faraj acha que o Abu Achmed é... tão importante para proteger como o Bin Laden. | Open Subtitles | وهذا يعني أن فرّاج يظن أن أبو أحمد.. مهم جداً لكي يحمي بن لادن. |
| Não interceptámos qualquer mensagem... sobre o Abu Achmed, ter morrido. | Open Subtitles | -ليس لدينا أية شهادة وفاة .. تخص أبو أحمد. |
| Temos um prisioneiro que diz ter enterrado, alguém parecido com o Abu Ahmed. | Open Subtitles | لدينا فقط سجين يقول أنه دفن شخصاً يشبه أبو أحمد. |
| O prisioneiro disse que o Habib morreu em 2001... mas sabemos que o Abu Ahmed estava vivo e tentava entrar em Tora Bora com o Ammar. | Open Subtitles | فضلاً عن أن السجين قال أن حبيب مات في 2001. ونحن نعرف أن.. أبو أحمد كان حياً بعد ذلك ليذهب إلى تورا بورا مع عمار. |
| Talvez o Abu Nazir estivesse lá para falar com outra pessoa. | Open Subtitles | (ربما ركب (أبو نذير ذلك المركب للتكلّم مع شخص آخر |
| Quem é o Abu Ahmed e os outros tipos? | Open Subtitles | ومن هو أبو أحمد بين هؤلاء الشبان؟ |
| Talvez eles não saibam. Talvez o Abu seja um disfarce... e ele é actualmente um unicórnio. | Open Subtitles | لربما هم لا يعرفون, أو لربما "أبو" ملتوٍ دائماً |
| Onde está o Abu Ahmed actualmente? | Open Subtitles | أين بالضبط يعيش أبو أحمد في هذه اللحظة؟ |
| Desculpem-me, eu sou o Abu dos Shavadai. | Open Subtitles | والفضل يعود لكم انا ابو من الشافاداي |
| Nós vamos ali buscar o Abu Ramal e, depois de lá entrarmos, eu mesmo cortarei a garganta ao Kaniel Outis! | Open Subtitles | سندخل لهناك وناخذ ابو رمال - لا ارجوك - لا ارجوك - وعندما نصل لهناك - سوف اشرّح حنجرة "كانيل آوتيس" بنفسي |
| É o Abu Ramal que o Poseidon quer libertar. | Open Subtitles | انه "ابو رمال" الذي يريده "بوسايدن" حراً |
| o Abu Ramal é um monstro e há um lugar reservado para ele no inferno. | Open Subtitles | ان "ابو رمال" وحش وهنالك مكان في الجحيم مخصص له |
| o Abu Ramal e os homens dele vão matar-me. | Open Subtitles | ابو رمال ورجاله سوف يقتلونني |
| - o Abu Ramal foi martirizado. | Open Subtitles | ابو رمال قد قتل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 