"o acordo de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إتفاقية
• اتفاقية
• ائتلاف

Eu gostaria que considerásse retirar as acusações contra o meu pai e honrar o acordo de imunidade da minha mãe.
أنا أودّك لإعتبار السقوط التهم ضدّ أبي ويشرّف أمّي إتفاقية مناعة.

- o acordo de co-habitação não!
هل تعرف ما هذه؟ ليست إتفاقية السكن المشترك

Que ele assine o acordo de não contestar a condenação de confisco de bens após a sua soltura.
إتفقنا على العفو عن زوجك بشرط واحد بأن يقوم بتوقيع إتفاقية لعدم تحدّي مصادرة الأملاك بعد إصدار القرار

o acordo de rescisão dá-me direito a indemnização e seguro de doença.
اتفاقية الفصل تتضمن تعويضات نقدية على فترات متفرقة واستمرار الرعاية الصحية

o acordo de confidencialidade não se aplica a mim.
اتفاقية عدم الإفشاء الخاصة بأوليفيا لم تنطبق علي

mas pelo Presidente Reagan, e não foi sobre a alteração climática e o acordo de Paris.
بل هو بيانٌ للرئيس ريجان، وهو لم يكن عن تغيرات المناخ ولا عن ائتلاف باريس للمناخ،

São contra o acordo de preços, por isso bombardearam o local de encontro.
إنهم ضد إتفاقية التسعير ، لهذا فجروا موقع الإجتماع

Bem, depois de tudo isto ser posto em prática e de haver uma mudança de entendimento, os governos puderam ir a Paris e adotar o acordo de Paris.
و الآن، ما أن تجمع كل شيء في مكانه و أن تنقل هذا الفهم، عندئذ سترى إن جميع الحكومات ستكون قادرة على الذهاب إلى باريس و تبني إتفاقية باريس.

Eu estou a escrever-lhe para informá-lo que o meu pai, Jack Bristow, levou a CIA a acreditar completamente que Irina Derevko violou o acordo de imunidade.
أكتب لإعلامك ذلك أبي، جاك بريستو، خدع وكالة المخابرات المركزية بشكل عنيد إلى الإعتقاد إرينا دريفكو إنتهكت إتفاقية مناعتها.

Amy, o acordo de Relacionamento não foi feito para que um de nós faça o que quiser.
إيمي" إتفاقية العلاقة لم تُصمم " لتكون لصالح أي من كلانا

A visita europeia do Presidente, o acordo de Helsínquia...
زيارة الرئيس الأوروبية، إتفاقية هِلسنكي...

Como sabem, descobriu-se a existência dos mutantes durante o acordo de Paz em Paris, após a Guerra do Vietname, em 1973.
كما يعرف الجميع , الظهور الأول للمتحولون كان في إتفاقية - باريس للسلام

Não partilhou o acordo de arrendamento?
حسناً, هل قام بمشاركتك إتفاقية التأجير؟

Foi assim também que aconteceu a transformação no caminho para o acordo de Paris.
وبذلك أيضًا حدث التحول في الطريق إلى اتفاقية باريس.

Querem que assines o acordo de confidencialidade.
إنهم يريدونكِ أن توقّعى على اتفاقية السريّة فقط

Mas...o acordo de paz que estamos prestes assinar será o seu memorial vivo.
لكن.. اتفاقية السلام التي نوشك على توقيعها سوف تكون ذكراه الحية

E, segundo o acordo de co-habitação, todos os empates são decididos por mim.
و حسب اتفاقية السكن النتائج المتعادلة يتم حسمها من قبلي

Vá lá, quero que revejas o acordo de parceria com o Harley.
اريدك ان تبحث جيداً في اتفاقية الشراكة مع هارلي

[o acordo de Paris é produto do reconhecimento [de a alteração climática ser um problema global...] Esta frase não foi dita pelo Presidente Obama,
[ائتلاف مناخ باريس هو نتيجة للاعتراف، بأن تغيرات المناخ هو أزمة عالمية..] هذا البيان لم يصرح به الرئيس أوباما،