"o adultério" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الزنا

É engraçado falares em pecado, pois acho que o adultério também é.
مضحك أن تذكر أمر الذنب أظن الزنا لازالت تندرج تحت مسماه

Estudei o adultério em 42 culturas, E percebi, na verdade, parte da sua genética e parte dos circuitos cerebrais envolvidos.
لقد اتطلعت على الزنا في 42 حضارة، في الواقع ، أفهم بعض من علم الوراثة فيه وبعض دارات الدماغ فيه.

Por que é que o adultério e a fornicação são vistos como uma piada?
لماذا الزنا في المناسبة الأجنبية تعتبر النكات الأعظم على الأرض؟

"Alguns especulam que o adultério descarado é um possível causador de terremotos."
وبعض التكهنات أن تفشي الزنا سبب محتمل لوقوع الزلازل

Aprovarei leis que castiguem severamente o adultério, a promiscuidade e todos os tipos de vícios.
سَأُشرّع قوانينَ تعاقبُ الزنا بشدَّة الإختلاط

Como é que, em nome de Deus, é suposto banirmos o adultério e a superstição e os rituais ocos das nossas igrejas quando ainda são praticados aqui na corte.
باسم الرب ، كيف يتم حظر الزنا الخرافات وعبادة الأصنام في كنائسنا عندما يتم تطبيقها في البلاط ؟

No tempo em que o pior crime que uma mulher podia cometer era o adultério.
حيث كانت أسوأ جريمة يمكن أن ترتكبها المرأة هى الزنا

Ou mentir sobre o adultério é duplamente mau? Desculpe.
أم الكذب بخصوص الزنا هو أمر مزدوج ؟

Na época do vosso pai, claro... o adultério nas famílias nobres era punido com pena de morte.
بالطبع ، في ايامِ والدكَ الزنا في العوائل النبيلة كانَ يعاقب بالموت

Bem, a lei é contra o adultério, então o plano deles é tratá-lo como um criminoso.
حسناً، الزنا ضد القانون، لذلك إنّهم يخططون لتصويرك كمجرم.

Já estudei o divórcio em 80 culturas. Estudei, como disse, o adultério. Há toda uma pilha de problemas.
لقد درست الطلاق في 80 حضارة، وكما قلت سابقا لقد درست الزنا في العديد-- هناك تراكم للمشاكل.

Assim o diz um artigo europeu sobre o adultério.
إنَه مذكور في هذه المقالة عن الزنا

o adultério é pior para a mulher do que para o homem.
الزنا تُوصم به المرأة أكثر من الرجل.

Pondo de parte a extorsão sexual do nosso DE, o adultério e o vandalismo escatológico, ainda somos essencialmente uma operação criminosa cujo único produto é um malware perigoso.
حتى لنتجنّب التشوه الجنسي، الزنا وتخريب الممتلكات العامة لرئيسنا التنفيذي فنحن نعتبر منظمة إجرامية منتجنا الوحيد هو فايروس خطير

o adultério e a fornicação.
.. القمار . و الزنا

- o adultério não é proibido.
الزنا ليس ضد القانون

o adultério, as humilhações públicas...
الزنا , السمعة السيئة

Devo ficar privado da minha esposa para que o adultério seja perdoado?
...سأكون محروما" من زوجتي اذن, هل الزنا ممكن غفرانه؟

o adultério é o pecado mais impuro.
الزنا خطيئة ونجاسة

- Lamento por interromper o adultério,
آسفة لمقاطعة الزنا الذي تفعله، يا (فريد)