"o ajudar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لمساعدته
• يساعده
• نساعده
• ساعدتك
• مساعدته
• أساعده
• ليساعدك
• لمُساعدته
• لأساعده
• لتساعده
• مُساعدته

- Para o ajudar. - Partimos as escadas para lenha.
. لمساعدته . نحن حطمنا السلالم لنشعل بها النار

Então, tens de encontrar uma maneira de o ajudar.
إذًا، عليّكِ أن تجدي طريقة لمساعدته اكتشفي طريقة

Com os portões abertos, o mastim preso, e uma escada pronta para o ajudar a salvar a Mna.
ان يسكر ,وتظل البوابة غير مغلقة, وحتى يتأكد ان الكلب سيكون مقيدا, وان يكون هناك سلم يساعده فى الصعود

Uma vez que ele está a pedir um favor, temos de o ajudar.
عندما يطلب المساعدة، فيجب أن نساعده مهما كلفنا الامر.

Se o ajudar a apanha-lo, quero sair com tempo cumprido.
.. إن ساعدتك في القبض عليه أريد أن يتمّ النظر في الدعوى

E por muito que gostasse de o ajudar na "saída", tenho de me perguntar se os fins não justificam os meios.
وبقدر ما أودّ مساعدته شخصياً في طريق موته، يجب أن أسألك نفسي إذا ما كانت الغاية تبرر الوسيلة هنا.

No dia em que visitei o centro de detenção, em 2014, houve um menino que se aproximou de mim e me pediu para eu o ajudar a encontrar a mãe dele.
في اليوم الذي زُرت فيه مركز الاحتجاز عام 2014، التقيت طفلاً اقترب مني وطلب مني أن أساعده ليعثر على أمه.

Aden contratou crianças da rua para o ajudar a alugar as motocicletas e cuidar delas.
عدنان وظّف أطفال الشوارع لمساعدته في تأجير و المحافظة على الدراجات لأجله.

No entanto, tínhamos de procurar soluções para o ajudar a lidar com a suas emoções enquanto lhe ensinávamos as bases da leitura e da matemática.
لكن لا يزال علينا أن نجد طريقة لمساعدته في هذه الانفعالات الكبيرة بينما نعلمه المهارات الأساسية للقراءة والحساب.

Sr. Wong, o Dr. Sun gostaria de conhecê-lo para o ajudar. Onde é que ele está?
سيد ونج , سون يريد ان تدخل لمساعدته في معالجة المريض

O teu pai morreu, porque fui burro e lento, para o ajudar.
توفي والدك لأنني كنت غبيا جدا وبطيئ جدا لمساعدته

Diz também que não podemos fazer nada para o ajudar.
-ويقول ايضا انه لا يوجد شيء نستطيع فعله لمساعدته.

Já agora, vou encontrar-me com o Will amanhã para o ajudar a preparar-se para a avaliação psicológica.
أوه، بالمناسبة، أجتمع بس لمساعدته يستعدّ لله يصعّب تقييما.

Só precisa de um velho cão para o ajudar a correr.
كل ما يحتاجه هو كلب عجوز يساعده فى النزول.

E se Alá o ajudar a ser um homem, melhor do que Jesus, então concordo totalmente.
وعن كان القدر خاصتهم يساعده على أن يكون رجلا أفضل مما يفعله خاصتنا, فالأمر يناسبني

Diz-lhe que é melhor que já se tenha ido embora quando eu chegar a casa ou peço ao Joey para o ajudar a mudar-se, está bem?
هي. أخبريه أنه من الأفضل أن يكون قد رحل بحلول الوقت الذي أعود فيه للمنزل و إلا فإنني سوف أجعل جوي يساعده على الرحيل.

Portanto, temos de o ajudar, pai. Porque, se não o fizermos, quem mais o fará?
يجب أن نساعده, لاننا ان لم نساعده, من غيرنا سيفعل؟

Temos de fazer algo para o ajudar depressa, ou pode tornar-se um homicida.
يجب أن نساعده في أقرب فرصة أو يتحول إلى مهووس بالقتل

Se eu o ajudar a encontrá-la, se eu o ajudar, tem de me dar o que o Harry me prometeu.
اذا ساعدتك بايجادها اذا ساعدتك,عليك باعطائي ما وعدت به هاري

Por vezes, é preciso magoar alguém para o ajudar.
تضطرين أحياناً أن تؤذِ أحداً من أجل مساعدته

Quando recuperar as forças, saio desta cama para o ajudar.
حالما أستعيد قوتي، سأخرج من فراشي و أساعده

Deixe-me ver se consigo encontrar alguém para o ajudar com isso. Desculpe.
دعني أرى إن كان بإستطاعتي إيجاد شخص ليساعدك في ذلك عفواً

Se um colega meu estivesse a ser espancado, eu entrava na luta para o ajudar.
لو صديقٌ في فصلي تمّت مُضايقته, فسوفَ أتدخل لمُساعدته فورًا.

Fiz isso por bondade, para o ajudar com a perna doente.
فعلت ذلك بسبب طيبة قلبي، لأساعده في معالجة ساقه السيئة.

Precisa de uma operação imediata, sete unidades de sangue, um ventilador mecânico para o ajudar a respirar e diversas outras operações posteriores.
كان بحاجة إلى جراحة عاجلة. سبعة وحدات من الدم، مروحة ميكانيكية لتساعده على التنفس. وعدد من العمليات الأخرى اثناء العلاج.

- Precisamos de ir. - Não, por favor. Tens de o ajudar.
ـ يجدر بنا الذهاب ـ كلا، أرجوك، عليك مُساعدته