"o almoço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الغداء
• الغذاء
• غدائي
• غدائك
• الفطور
• غداء
• غداءً
• غدائها
• بغداء
• غداءك
• غداءه
• غدائه
• غداءها
• غداؤه
• غدائكِ

Foi feito um grande estudo, e há muitas escolas que começam o almoço às 9 e às 10 da manhã.
هناك دراسة كبيرة أجريت , والعديد من المدارس بدأت بتحديد وقت بدء الغداء في العاشرة أو التاسعة صباحاً

Terminamos o almoço e a idiota da empregada juntara as contas.
انتهينا من الغداء والنادلة الحمقاء وضعت الحساب كله بفاتورة واحدة

Mete a cabeça dentro do bebedouro e põe-te sóbrio para o almoço.
ضع رأسك في الماء حتى تتخلص من تأثير الشراب لتتناول الغداء

Não te posso confiar uma coisa tão simples como o almoço.
لا يمكن الوثوق بك في أمر بسيط كتناول الغذاء ..

- Desculpa. Tenho que parar de trabalhar durante o almoço.
آسفة، يجب عليّ التوقف عن العمل أثناء فترة غدائي.

Tens de comer bem, vais levar cenouras para o almoço.
يجب أن تأكلي طعاماً جيداً سأضع الجزر في غدائك

Te convidei pro café da manhã... Isto é o almoço.
طلبت منك الانضمام الى على الافطار هذا هو الغداء

Acho que o almoço está fora de questão. Não faz mal.
أعتقد أن هذا يعني ان الغداء أمر مستبعد ذلك ،جيد.

o almoço é muito bonito no início. Depois, passamos ao jantar.
الغداء لا بأس به في البداية، ثم تنتقل إلى العشاء

Desculpe, Sr. Vizzini, vai atrasar-se para o almoço com Sr. Andreotti.
عذرا سيد فيزينى ,ستتأخر عن موعد الغداء مع السيد اندريوتى

Vou já para aí. Desculpem. o almoço fica por aqui.
يجب أن أكون هناك, اَسف الغداء يجب أن ينتظر

Trouxe o almoço quando o cofre chegou com o dinheiro dentro.
بعد إحضار وجبة الغداء عند وصول الخزانة والمال في داخلها

Esta operação custou mais de 50 milhões de dólares desde o almoço.
فقد كلفتنا هذه العملية أكثر من 50 مليون دولار منذ الغداء

Quero o chinês fora do prédio até o almoço.
أريد الرجل الصيني خارج المبنى قبل فسحة الغداء

Eu levei-a às consultas e fiz-lhe o almoço todos os dias.
أخذتها إلى مواعيدها و أعددت لها وجبات الغداء كل يوم

Mete o almoço na minha conta. Depois falamos. Pai, não.
ضعي الغداء على حسابي سأتحدث معك لاحقاً أبي, لا

Chama-se "Volta Já Para a Empilhadora, o almoço Terminou".
إسمها أرجع مؤخرتك للرافعة , انتهى وقت الغذاء

Esta manhã a minha mãe só dizia "Meg, não te esqueças do levar o almoço", e eu dizia "Agora sou uma "Rapariga de Bandeira", não me vou esquecer do almoço", e ela dizia "Meg, não te esqueças da tua rotina".
نعم ،هذا الصباح امي قالت لي لاتنسي غدائك وقلت لها انا فتاة علم الان لن انسى غدائي ثم قالت ميغ لاتنسي استعراضك في الملعب

Um rufia voltou a roubar o teu dinheiro para o almoço?
يا صاح، هل أخذ أحد المتنمرين مال غدائك مرة أخرى؟

Não quero vê-lo nunca mais, Pelo menos não até o almoço.
أنا لا أريد رؤيتك ثانيةأبدا على الأقل ليس قبل الفطور

São as crianças que têm pais e avós, tios e tias que nem sequer lhes podem pagar o almoço na escola,
هم الأطفال الذين لديهم والدين , وجدين وأعمام وعمات ,لا يستطيعون التوفير للدفع لقاء غداء المدارس واحضار هذا الطعام

Desculpe, o almoço demorou e eu depois fui nadar.
أنا آسف، لقد أكلت غداءً كثير، وذهبت للسباحة

Ok, eu tenho o almoço dela, e uma garrafa térmica a mais com sumo de maçã, a sua boneca Elmo, o Sr. Frizzles, um cacho de uvas numa saca.
اوكي , لدي غدائها والكثير من عصير التفاح هذه لعبتها السيدة فريزل

Tenho muita fome. Pode dar-me o almoço?
أنا جائع جداً, هل لي بغداء ؟

Então, compraste o almoço aqui, e foste para a estação.
إذاً، قمت بشراء غداءك من هنا في طريقك للمحطة

Reservo-lhe os jantares, levo-lhe o almoço, compro os seus ingressos.
انظم مواعيده, اجلب غداءه, احجز له بطاقات المسرح

Uma coisa é certa - não será o almoço dele.
أنا متأكدٌ من شيءٍ وحيد وهو أنّها ليست حقيبة غدائه

Este é o almoço dela.
هذا غداءها

- Bom dia. - O Doutor só recebe representantes novos que lhe tragam o almoço.
صباح الخير, الدكتور فقط يرى المندوبين الجدد الذين يحضرون له غداؤه فقط

Adoro como comes o almoço, com as tuas luvas de plástico, e elas enrugam e fazem o som mais querido que eu já ouvi na minha vida.
أحب كيف تأكلين غدائكِ مع قفازاتكِ البلاستيكية الصغيرة وصوتها وتصدرين أظرف صوت قد سمعته بحياتي