"o alvo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الهدف
• هدفنا
• هدفه
• هدف
• هدفك
• هدفها
• هدفهم
• الأهداف
• الهدفَ
• المستهدف
• المستهدفة
• هدفكم
• مستهدفة
• استهدافه
• الهذف

Isso chamou-me imenso à atenção, e começámos a trabalhar nisto quase 24 horas por dia, porque eu pensava, bem, nós não sabemos qual é o alvo.
وهذا فعلاً قد جذب اهتمامي وقد بدأنا العمل على هذا الامر لفهم ماهيته على مدار الساعة لاننا لم نكن نعرف ما هو الهدف

- Não faças isto! - Temos o alvo. É apenas um cidadão.
لا تفعلوا هذا سيدى لقد وجدنا الهدف ، إنه مجرد مدنى

Vamos cumprimentar o alvo na base da ponte ás 0800.
علينا أن نحيي الهدف على قاعدة الكوبري على 0800

Têm a certeza de que o alvo não saiu?
هل أنتم متأكدون أن الهدف لم يغادر المنزل

Se conseguirmos atrair o alvo a este telefone, poderemos abatê-lo.
إذا استدرجنا الهدف لهذا التليفون سيكون لدينا طلقة واضحة

Air One para Comando, temos o alvo à vista.
الجوى الاول للقيادة لدينا الهدف فى مجال الرؤية

o alvo está a menos de 15 metros à vossa frente.
أنت تقترب الهدف على بُعد أقل من 50 قدم أمامك

Achamos que a caixa do príncipe era o alvo.
نحن نعتقد بأن مؤتمنات الأمير كانت هي الهدف

Recebido, 3. Estamos a confirmar se o alvo está no grupo.
أسمع هذا 3، مازلنا نحاول التأكد من وجود الهدف بالقافلة

Aproximadamente a 3 minutos e 50 segundos para localizar o alvo.
باق حوالى 3 دقائق و50 ثانية حتى يتم تحديد الهدف

Não e posso mantê-la escondida dos satélites deles até atingirmos o alvo.
لا. وسوف أتمكن من إخفاءها من أقمارهم الصناعية حتى نضرب الهدف

Tiveram os meios para saber guiar aquele pedaço para o alvo pretendido.
مما يعني عليه معرفة كيف يضع تلك القطعة في الهدف المعني

Simplesmente usas as tuas capacidades masculinas para apanhar o alvo feminino.
بكل بساطة تستعمل حيلك الرجولية لتوقع الهدف النسائي في شباكك

o alvo abandonou a rota. Vai para o próximo ponto.
الهدف انحرف من المسار ويتّجه نحو نقطة الجمع التالية.

No centro, o alvo político, Moscovo, a capital de Estaline.
وكان الهدف السياسى فى الوسط هو موسكو عاصمه ستالين

Não, pagaram pelo assassínio. A mulher era o alvo principal.
كانت جريمة قتل بالأجرة كانت المرأة هي الهدف الأساسي

o alvo usa uma armadura e tem cibernética avançada.
هدفنا يرتدي درعاً واقياً للجسد ومُعزز بالأسلحة الآلية.

Nesta altura, a CTU não tem mais nenhuma expectativa razoável de encontrar o míssil antes de atingir o alvo.
في الوقت الحالي، الوحدة ليس لديها أي توقع ي العثور على هذا الصاروخ قبل أن يصيب هدفه.

Bem, nós temos o alvo, irmão. Estamos todos de acordo.
حسناً لدينا هدف يا أخي و نحن متفقون عليه

Olhem para a frente. Marquem o alvo na aproximação.
أنظروا إلى مواجهتكم حددوا هدفك حينما يقترب

Ponha a posição do primeiro submarino como o alvo do segundo.
خذ موقع الغواصه الأولى وأعطه للثانيه ليكون هدفها

Desconhecem o alvo e não sabem se o atingiram.
لا يعرفون ما هدفهم .. ولا يعرفون فيما اذا كانو قد اصابوه

Isso é bom, porque qualquer um pode disparar mas avistar o alvo é a parte difícil.
أي أحد يمكنه التصويب لكن تحديد الأهداف صعب

A Sra. Wong chegou agora ao banco, mas o alvo ainda não chegou.
وَصلتْ السّيدةُ وونج الآن المصرف،لكن الهدفَ لم يصلَ بعد.

Não sabemos quem o contratou nem quem é o alvo.
نحن لا نعلم من أستأجره نحن لا نعلم من هو المستهدف للقتل

Esse tipo de violência, faz-nos acreditar que ela era o alvo.
بهذا النوع من العنف عليك أن تصدّق بأنها كانت المستهدفة

Marquem o alvo na aproximação. Para a frente.
أنظروا إلى مواجهتكم حددوا هدفكم حينما يقترب

Não era exactamente o alvo número um, mas o Departamento de Segurança Nacional fez circular um alerta de terrorismo, ontem para as fronteiras do estado, relativamente ao tempo e à natureza do ataque.
ليس تماما جهة واحدة مستهدفة لكن وزارة الدفاع أصدرت تحذيرا من الهجمات الإرهابية للمناطق الحدودية يوم أمس

Se encontrarmos o produto do corte, podemos identificar o alvo nas ruas.
إذا ما استطعنا الحصول على منتج ثانوي في تلك الأشياء يمكننا استهدافه في الشارع

Na verdade, elas são o alvo número um de um assassino em série.
، إنه الهذف الأول لقاتل متسلسل . في الحقيقة