"o amor da sua vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حب حياتك
• حب حياته
• حبّ حياته
• حبّ حياتها

É fácil dizer que alguém foi o amor da sua vida.
من السهل أن تقولي بأن هنالك شخص كان حب حياتك

Margaret, sinto que alguém por quem se interessa, talvez mesmo o amor da sua vida, esteja a ser um chato.
مارجريت أشعر أن هناك شخص ما يهتم بك ربما يكون حب حياتك سيصبح ذلك ألم حقيقى

Claro, o amor da sua vida que ninguém vê há dois dias.
صحيح حب حياتك اللذى لم يره أحد منذ يومين

O David Lind perdeu o amor da sua vida, e sabe que o John Holmes é o responsável.
ديفيد ليند فقد حب حياته و يعرف ان جون هولمز هو المسئول

Ele matou seu irmão a sangue frio e depois perseguiu o amor da sua vida através dos campos de milho.
قتل شقيقه بدم بارد، ثم طارد حبّ حياته في حقول الذرة.

E porque mataria o amor da sua vida depois de ter feito todos os possíveis para o salvar?
ولِم قد ترغب في قتل حبّ حياتها بعدما فعلت كل شيء مستحيل لإنقاذه

Isto é apenas eu, a fazê-lo perceber que não estou aqui porque o senhor perdeu a sua noiva, o amor da sua vida, e geralmente boa rapariga.
هذا انا انا احاول ان افهمك انني لست هنا لانك فقدت خطيبتك حب حياتك و فتاة الاوقات الطيبة

Se está preparado para conhecer o amor da sua vida, experimente o Parceiros-V.
إذا كنت جاهزاً لتقابل حب حياتك جرب التوافق الافتراضي

Bem, imagine perder o amor da sua vida assim.
حسناً , تخيلي خسارة حب حياتك كيف سيبدو

Coitado, queria vê-lo se tivesse perdido o amor da sua vida! O idiota é você!
إنه مسكين ، تخيل أن تفقد حب حياتك

Não está chateado que o amor da sua vida se vá casar com outro?
ألم تتضايق من زواج حب حياتك من رجل آخر؟

Essa garota, o amor da sua vida.
هذه البنت ، حب حياتك

Eu humilho o amor da sua vida.
حسنا، أنا مشترك، لسوف أهين حب حياتك!

Você está prestes a conhecer o amor da sua vida!
أنت على وشك أن تقابل حب حياتك

Não sabia que ela era o amor da sua vida.
لم اكن اعرف انها حب حياتك

O trágico paciente morre sozinho enquanto o amor da sua vida está literalmente no quarto ao lado.
المريض المسكين مات وحده بينما حب حياته في الغرفة المجاورة حرفياً

Ontem, não conseguiu encontrar-se com o amor da sua vida porque foi electrocutado, e hoje tem malária.
بالامس لقد اخفق فى ايجاد حب حياته لانه قد صعق بالكهرباء واليوم ليه الملاريا

Nikolai perdeu o amor da sua vida e o seu melhor amigo e o seu irmão.
،فقد (نيكولاي) حبّ حياته وأفضل أصدقائه وشقيقه

em Malkovich, Maxine encontrou o amor da sua vida.
في مالكوفيتش , وجدت ماكسين حبّ حياتها.

Dá seguimento a isto. Ela perdeu o amor da sua vida.
لقد خسرت حبّ حياتها