"o amor de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حبّ
• حب
• بمحبة
• وحب

Sentirás o amor de Deus a indicar-te o caminho para o céu.
أنت ستحسّ حبّ الله يجيء لتشويفك الطريق إلى مملكته السماوية. [نشيج]

o amor de Howard pelos recifes quase lhe custaram a vida.
حبّ هاوارد إلى الشعاب كلّفه حياته تقريبا

Se eu te disser que hoje sinto pelo Anshu o amor de pai...
إذا أخبرك اليوم بأنّني أريد إعطاء أنشو حبّ الأبّ

E diz-me que eu quero o amor de Deus. Não quero.
قلت لي بأني أريد حب الرب أنا لا أريد ذلك

que é pior do que o amor de si próprio. É o amor de si próprio não correspondido.
لذا إن الأمر يتعدى حب الذات إنه حب غير متبادل للذات

Ser obediente em todas as coisas até a morte, com o amor de Deus.
لتكوني على الطاعة في كل شيء حتى الموت بمحبة القدر

A graça de Nosso Senhor Jesus Cristo, o amor de Deus e a comunhão do Espírito Santo...
في نعمة السيد المسيح وحب الله والروح القدس

Escuta bebé, entre o amor de uma mulher e o amor de um homem existe uma diferença enorme
أصغِي يا طفلتي بين حبّ إمرأةِ و حبّ رجلِ هناك إختلاف ضخم

Um homem disposto a abandonar tudo para o amor de uma mulher...
رجل يَسْتَطيع تَرْك كُلّ شيءِ من اجل حبّ إمرأةِ.

Mas sabes que o amor de um espírito... precipita-se como as nuvens.
لكن هل تعرفِ ان حبّ الروح ينهمر مع زخات المطر من السحب

A benção de saber que o amor de Deus é certo como a luz do Sol.
.. معرفة حبّ الله لنا .. واضحة كوضوح الشمس

Para alguns é um emprego novo. Para outros, o amor de outrem.
بالنسبة إلى بعضهم، يكون العمل الجديد هو ما يكملهم، وإلى آخرين، حبّ شخص آخر

Esta morte é para mim inimiga, e desejo o amor de todos os homens bons.
هذا الموت بالنسبة إليّ موئلِ خصومة، ونبعُ رغبة حبّ كل الرجال الصالحون.

A luz de Deus rodeia-me. o amor de Deus envolve-me.
لعلّ الله يضيء دربي، ولعلّ حبّ الله يغدقني.

Como o amor de um homem regressa com desejo e lamentação, tal como o sangue corre de novo para o coração, é assim o ciclo da vida.
مثلما يعود حب الرجل مع الرغبة والندم؛ مثلما يعود الدم إلى القلب؛

Mas isso não é desculpa para o que ela fez! o amor de mãe pode desculpar um monte de pecados!
لكنه ليس عذرا لما فعلته حب الأم قد يغطى ذنوب عديدة

o amor de Résia por Xandros é uma benção para nós.
حب ريسيا لأكسندروز سيكون جيدا بالنسبة لنا0

Acho que vais ver que com o amor de Deus e a verdadeira crença, todos os tipos de milagres são possíveis.
ستجدين أن بمحبة الإله و الإيمان الحقيقي كل أنواع المعجزاة ممكنة

"Abrigo-me no amor de Deus "quando não compreendo porque é que acontece uma tragédia, "e sinto o amor de Deus quando olho com gratidão "para toda a beleza que vejo."
وألتجأ الى حب الله عندما لا أفهم لماذا تحدث الكوارث، وأشعر بمحبة الله عندما أتمعن في الجمال مع الامتنان لكل ما أرى ".

Tenho uma saúde de ferro e tenho o amor de uma mulher que me faz suspirar quando a vejo.
لدي صحة جيدة وحب امرأة , تكفي نظرة إليها لتجعل قلبي يغني

Só preciso de uma cama, o amor de uma bela mulher e um envelope desta grossura.
كل ما أحتاجه هو سرير، وحب امرأة طيبة و مغلّف بهذا السمك