"o anel que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخاتم الذي
• الخاتم الذى
• ذلك الخاتم

Ela sabia que o anel que lhe dera tinha uma escuta.
كانت تعرف أن الخاتم الذي أعطيتها أنت به جهاز تنصّت

O que eu quis dizer é que o anel que comprei nunca caberia nos dedos dela, porque deve ter sido feito para um gigante.
ما أعنيه هو ان الخاتم الذي احضرته ، لم يصلح لأصابعها لإنه كان كبير لدرجة إنه يناسب شخص عملاق ذو اصابع عملاقة

o anel que comprou estava guardado para mim.
الخاتم الذي أنت على وشك أن تقدمه كان محجوزاً لي

Donna, adivinha quem odeia o anel que tu lhe deste?
دونا، احزري من يكره الخاتم الذي أهديتِه إياه -

Ainda tens o anel que o teu pai te deu?
هل مازال معك الخاتم الذى أعطاه لك والدك.. ؟

o anel que te deiNguiar-te-á directo a casa.
لا تقلقين، الخاتم الذي اعطيتك اياه سوف يقودك إلى البيت

Neste caso, a chave era o anel que o Adam me tinha dado, o anel que eu já não possuía.
في هذه الحالة المفتاح كان الخاتم الذي اعطاني آدم الخاتم لم يعد معي بعد الآن

o anel que trazes ao pescoço, a caixa que o Baylin tinha em casa, tudo isso partiu da Latnok.
الخاتم الذي في عنقك , الصندوق الذي وجدته لبايلين كلها تعود الى لاتنوك

Queres devolver-me o anel que fiz para ti na aula de arte?
هل تريدين ان تعيدي لي الخاتم الذي صنعته لك في محل الحدادة؟

o anel que ele lhe comprou era um peridoto, sobre uma lâmina de ouro.
الخاتم الذي أحضرته له من الزبرجد على إطار ذهبي بسيط

"Não estás noiva, é o anel que o tipo deu à Cabra Yankee".
هذا الخاتم الذي أعطاه الرجل لـ عاهرة اليانكي

o anel que seu pai deu à sua mãe, creio.
اعتقد هذا الخاتم الذي اعطاه والدك لوالدتك.صحيح؟

É o anel que você levou da cena do crime depois de os ter assassinado.
إنـه الخاتم الذي أخذته من مسرح الجريمة بعد أن قتلـتهما

o anel que o seu pai deu à sua mãe, creio.
اعتقد هذا الخاتم الذي اعطاه والدك لوالدتك.صحيح؟

mas depois abri o meu negócio e comprei-lhe o anel que usa agora.
لا, أنهُ رائع معيّ بعدها, بدأت بأعمالي الخاصة وأحضرتُ الخاتم الذي تلبسه الآن

o anel que tentou penhorar esta manhã pertencia a um agente do FBI.
الخاتم الذي حاولت بيعه هذا الصباح يخصّ عميلًا فيدراليًا

o anel que me vai tirar deste circo estúpido e para um bom circo.
الخاتم الذي سيجعلني أرحل عن هذا السيرك القذر. إلى سيرك أفضل.

Onde está o anel que te dei?
أليس كذلك؟ لديك مجوهرات, ماذا عن الخاتم الذي أعطيته لك؟

Dá-me o anel que ias colocar nessa mão.
يدها. تعطيني الخاتم الذي كنت وستعمل وضعت على تلك اليد.

- Onde está o quê? Por favor. o anel que o meu pai te deu há anos, antes de conhecer a malvadez do teu coração.
. من فضلك , الخاتم الذى اعطهولك أبى قبل سنوات , قبل ان يعرف شر قلبك

Usei o telemóvel do meu pai para a ela não vir, e pedi que reajustasse o anel que a mãe me enviou.
لقد استخدمت تليفون ابى لالغاء دعوتها و جعلته ياخذ الخاتم الذى ارسلته امى لى لتغير حجمها

Quem me dera ainda ter o anel que lhe ia dar.
أتمنى لو كنت ما أزال أمتلك ذلك الخاتم لأعطائه لها