"o animal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحيوان
• حيوان
• الحيوانات
• الفأر
• كالحيوان
• بالحيوان
• البهيمة
• والحيوان

Assim que a passadeira começa a mover-se, o animal apresenta movimentos coordenados das pernas, mas sem o cérebro.
وحالما يبدأ لوح التدويس بالحركة فإن الحيوان يُظهر حركة متناسقة في الساقين من دون تدخل الدماغ.

Primeiro, o animal deve captar a atenção do objeto que deseja.
أولاً، يجب على الحيوان أن يلفت انتباه مَنْ يرغب بها

É difícil dizer onde acaba o animal e começa o homem.
من الصعب القول أين ينتهي الأنسان و أين يبدأ الحيوان

A ciência afirma que ela poderá ser hoje o animal vivo mais antigo na Terra.
يفترض انه بحسب الدراسات اقدم حيوان يعيش على كوكب الارض

Se não, por que o animal Singha está sempre nos meus sonhos.
إن لم يكن السبب الحيوانات سنغا تأتي دائما في أحلامي ..

Se essas células mediarem a recompensa, o animal deverá aproximar-se cada vez mais.
فسوف يذهب الفأر الى تلك الجهة مرارا وتكرارا وهذا ما حدث

Os índios utilizam-na para caçar... Não mata o animal, só o adormece...
الهنود كانوا يستخدمونها في الصيد إنها لا تقتل الحيوان ولكنها تنومه

Fizeram todos voltar-se de costas antes de abater o animal.
وجعلوا الجميع يستديرون قبل أن يقضوا على ذلك الحيوان

Queres saber sobre o animal que achaste com a espiral, na lateral?
أريد أن أعرف عن الحيوان الذي وجدته ذي الحلزون على جانبه

- Vou levar o animal comigo. - Queres saber?
سوف أحمل الحيوان للمنزل أنت تعرف لماذا ؟

Dada a ausência de sinais de luta violenta e o estado exangue do corpo calculamos que o animal a depositou aqui?
بناءاً على على قلة الأدلة ،التي تشير إلى المقاومة وحالة الجثة مستنزفة الدماء نعتقد أن الحيوان ألقى بها هنا

o animal só tinha uma cabeça. Era uma espécie de touro.
الحيوان كان له رأس واحد فقط كان نوع من الثور

Uma turista, num espectáculo anterior, disse que o animal parecia agitado.
سائح فى نشرة سابقة.. قال أن الحيوان بدا شديد الإنفعال.

Ele agrediu a minha irmã, e eu é que sou o animal?
لقد هاجم أختي , انا الحيوان الان ؟ هذا يحدث مجددا

Vamos apenas apanhar o animal e resolver esta questão.
نحن فقط نريد أن نصطاد الحيوان ونحل المشكلة

Às vezes, sinto que sou eu o animal do zoo.
ببعض الأحيان أشعر بأني أنا المحبوس في حديقة الحيوان

Alguém estava a tentar resgatar o animal do circo.
شخص ما كان يحاول إنقاذ الحيوان من السيرك

Ele disse que a preguiça era "o animal mais estúpido que podia ser encontrado no mundo...
قال :أن حيوان الكسلان كان أغبى حيوان يمكن أن يوجد فى العالم،

O facto de os mosquitos se alimentarem de sangue humano talvez seja a razão de eles serem o animal mais perigoso do planeta.
ولكن ربما لأن البعوض يتغذى على الدم، الدم البشري، هذا هو السبب في كونهم أخطر حيوان على وجه الأرض.

Eu ouvi dizer que o animal mais perigoso do planeta é o adolescente.
سمِعت قولاً أن أخطر الحيوانات على الأرض هو الذَّكَر اليافع.

Para isso, inventámos um paradigma muito simples em colaboração com o grupo Fiorella em que, se o animal for a um lado desta caixa, recebe uma dose de luz,
وللقيام بذلك .. خرجنا بنموذج بسيط بالتعاون مع مجموعة فيوريلا هنا في احد اطراف هذا الصندوق الصغير ان ذهب الفأر الى هناك سوف يوجه نحوه ضوء أزرق من اجل ان يتم جعل الخلايا حساسة تجاه الضوء الازرق

Derrama o meu sangue, lambe-o, e depois corre ao meu lado como o animal que és.
إسفكى دمى ثُم قومى بلعقه ثم أركضى معى كالحيوان الذى أنتِ مثله

Não temos a certeza se o suspeito treinou o animal.
لسنَ متأكدين من القدرة على وصف المشتبه به بالحيوان

Deixem o animal e saiam daqui os dois.
أتركا البهيمة وانصرفا من هنا كلاكما

Somos o animal mais bondoso, mais violento, mais criativo e mais destrutivo que alguma vez existiu. Somos um aglomerado de todas essas coisas.
نحن الأكثر رحمة، الأكثر عنفًا والأكثر إبداعًا والحيوان الأكثر تسببًا في التدمير على هذه الأرض، ونحن مزيج من كل تلك الأشياء،