| Quero que o aniversário do Rei seja um acontecimento memorável. | Open Subtitles | اريد عيد ميلاد الملك أن يكون حدثا لا ينسى |
| Mas preferia ficar aqui, é o aniversário do meu filho. | Open Subtitles | لكني أفضل البقاء هنا لأنه سيكون عيد ميلاد طفلي |
| o aniversário do mestre Reynolda é a coisa mais importante a seguir ao Natal. | Open Subtitles | أعتقد أن عيد ميلاد السيد يأت ثانيا بعد أعياد الميلاد |
| Atenção, se está aqui para o aniversário do Phil, estão a reunir-se na área de piquenique. | Open Subtitles | انتباه إذا كنت هنا من اجل حفلة يوم ميلاد فيل فأنهم مجتعمين عند منطقة التنزه |
| A LUTAR. HOJE SERIA o aniversário do ETHAN. | Open Subtitles | أعاني ، اليوم كان سيكون عيد مولد "إيثان" |
| 28 de Março, é o aniversário do nosso primeiro encontro. | Open Subtitles | الثامن و العشرين من أذار تلك الذكرى السنوية لأول موعد لنا |
| É o aniversário do pai, então comprei um carro para mim. | Open Subtitles | إنّه عيد ميلاد أبي لذلك اشتريت سيارةً لنفسي |
| E o aniversário do meu filho. | Open Subtitles | نعم, انه عيد ميلاد ابني ,حسنا, ياسيدي هناك بعض الانباء السارة |
| Peter, o circo é mágnifico. Mas não é apenas o aniversário do Stewie. | Open Subtitles | بيتر السيرك رائع ولكنه ليس عيد ميلاد ستوي لوحده. |
| É o aniversário do meu pai e, todos os anos, vamos apanhar um ananás. | Open Subtitles | إنه عيد ميلاد أبي، واعتدنا أن نذهب كل عام لنلتقط حبة أناناس |
| É o aniversário do John! | Open Subtitles | ـ انه عيد ميلاد جون ـ سيكون عندنا كرات اللحم |
| Sim, é muito importante para a minha família... porque é o aniversário do meu pai... a páscoa, o aniversário da minha irmã. | Open Subtitles | نعم حسناً، انه حدث مهم جداً في عائلتي لأنه عيد ميلاد أَبي وعيد الفصح وذكرى زواج أختي كله في نفس الإسبوع |
| Não tinha nada na merda do plano sobre o aniversário do cego e o Reverendo numa piscina de sangue! | Open Subtitles | لم يكن هناك شيئ بالخطة عن حفلة عيد ميلاد الاعمى والقسيس في بركة دم |
| Era o aniversário do Jim, mas acho que já acabou. | Open Subtitles | من حفلة عيد ميلاد جيم ولكن لم يتبق شيئ |
| Raios, tenho a inauguração da obra do novo centro cívico, o aniversário do meu pai, o fórum do desenvolvimento económico. | Open Subtitles | لدي افتتاح المركز المدني الجديد عيد ميلاد أبي منتدى التطور الاقتصادي |
| Isto foi o aniversário do Billy, antes dos pais dele terem sido mortos num acidente de avião. | Open Subtitles | هذا كان عيد ميلاد بيلى الاخير قبل ان يقتل والديه فى تحطم طائره |
| Não posso vir amanhã, é o aniversário do meu filho. - Talvez no dia a seguir? | Open Subtitles | لايمكنني فعل ذلك غدا عيد ميلاد إبني ربما بعد غد |
| Eu estava a pensar comprar esta ópera para o aniversário do Dwight. O que achas? | Open Subtitles | كنت أفكر في أن أشغل موسيقة الأوبرا هذه، في عيد ميلاد دوايت؟ |
| Comprei uma bicicleta nova para o aniversário do meu sobrinho mas ele não gosta da cor. | Open Subtitles | إشتريت هذه الدراجه من اجل عيد ميلاد إبن شقيقى ولكنه لا يحب لونها. |
| Equipa, perdemos o aniversário do Scully e foi importante. | Open Subtitles | ياجماعة, فوتنا "يوم ميلاد "سكالي وكان حفلا مهما |
| É o aniversário do pai e ele vai levá-lo a jogar golfe. | Open Subtitles | ،إنه عيد مولد والده سيأخذه برحلة غولف |
| 14 de agosto é o aniversário do New Deal. | Open Subtitles | الرابع عشر من أغسطس هو الذكرى السنوية للاتفاق الجديد |
| Bom, tenho de poupar para o aniversário do Ross. | Open Subtitles | حسنا أنا سأبدأ بادخار النقود لعيد ميلاد روس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 