| E nesse caso, parem de dizer tratas e arranjem uns sapatos, porque O ar aqui é irrespirável. | Open Subtitles | وفي هذه الحالة توقّفوا عن التفوّه بالهراء وأحضروا لأنفسكم بعض الأحذية لأن الهواء هنا ملوّث |
| O ar aqui ficou péssimo, não é? | Open Subtitles | الهواء هنا يبدو انه قد بدأ يثقل، أليس كذلك؟ |
| O ar aqui dentro está a ficar um pouco viciado. | Open Subtitles | الهواء هنا اصبحت رائحته كرائحة البعير قليلا |
| De qualquer maneira O ar aqui cheira mal, tal como a comida. | Open Subtitles | الجو هنا مقرف على اي حال تماما كالطعام |
| Deram-se ao trabalho de mudar a atmosfera do planeta, mas O ar aqui é perfeitamente respirável. | Open Subtitles | - - لتغير جو الكوكب ومع ذلك الجو هنا مثالي |
| Odeio este café, odeio comer comida embalada, e O ar aqui cheira a mofo. | Open Subtitles | أنا أكره هذه القهوه أكره أن آكل الطعام من القصدير و الهواء هنا عفن |
| O ar aqui consiste de dióxido de carbono e é muito rarefeito, então Marte não pode armazenar muito aquecimento do Sol. | Open Subtitles | الهواء هنا يتكون من طبقة رقيقة جدا من ثاني أكسيد الكربون لذا لايمكن للمريخ تخزين دفء الشمس كثيرا |
| É inútil, Grace. O ar aqui está estagnado. | Open Subtitles | مفيش فايدة غرايس الهواء هنا فاسد |
| O ar aqui deve ser muito fino, porque estás a delirar. | Open Subtitles | لابد أن يكون الهواء هنا قليل لأنك تهذى |
| O ar aqui é tão fantástico. Adoro. | Open Subtitles | الهواء هنا رائع أنني أحبه |
| O ar aqui em cima está a aguentar-se melhor que eu. | Open Subtitles | الهواء هنا يصمد أفضل مني |
| Graças à alga que desenvolvemos na baía de Star City, O ar aqui em baixo é perfeitamente respirável. | Open Subtitles | بفضل الطحالب التي هندسناها وراثيًا من خليج (ستار) فإن الهواء هنا قابل للتنفُّس بشكل مثاليّ. |
| O ar aqui é magnífico! | Open Subtitles | الهواء هنا منعش! |
| O ar aqui é pior do que na mina de enxofre em Tharr. | Open Subtitles | الهواء هنا أسوء منجم الكبريت على (ثار). |
| O ar aqui está... péssimo. | Open Subtitles | الهواء هنا... فاسد. |
| Como é doce O ar aqui! | Open Subtitles | ما أجمل الهواء هنا! |
| - O ar aqui está a ficar venenoso... | Open Subtitles | الهواء هنا يصبح ...مثل السم |
| De qualquer maneira O ar aqui cheira mal, tal como a comida. | Open Subtitles | الجو هنا مقرف على أي حال تماما كالطعام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 