"o ares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آريس
• أريس

Fizeste algumas coisas com o Ares que fazem a balança pender para o tipo revoltado.
كنت قد فعلت بعض الامور مع آريس التي قلبت موازين أكثر نحو غاضب من نوع.

o Ares é um dos muitos sobreviventes das atrocidades cometidas pelo nosso governo.
آريس هو واحد من العديد من الناجين من الفظائع التي ارتكبت من قبل حكومتنا.

O problema é que o diâmetro máximo da nave especial não atinge os 3 metros. o Ares vai tem mais de 6 metros de envergadura
والمشكلة الأُخرى .. أن المركبات الفضائية يبلغ قطر أكبرها 9 أقدام أما مجاز أجنحة - آريس - فيبلغ 17 قدم

É o Ares quem tem estes Alemães a lutarem...
لقد كان أريس من حثَّ الألمان على القتال.

Irá, Coreia do Norte, até alguns de nossos aliados pagariam uma fortuna para conseguir o Ares.
وربّما حتى بعض حلفائنا قد يدفعون ثروة ليضعوا أيديهم على "أريس"

Aposto que o sistema para activar o Ares está dentro da placa-mãe.
أراهن أن الدارة التي تشغل "أريس" مربوطة مباشرة باللوحة الأم

É a Xena. Achas que podes ir com o Ares.
(زينا)، هل كنتِ تعتقدين أنه يمكنكِ الهرب مع (آريس)؟

Percebi que o Ares devia ter uma mão nisso, mas o que não consegui perceber era porquê?
أعتقدت بأن " آريس " قدم ذلك لكن ما لم أفهمه هو لماذا ؟

Se me levares lá, tenho a certeza que encontrarei o Ares.
لو أخذتني هُناك ، فحتماً سأجدُ آريس.

E o que é igualmente importante é que testámos o Ares na atmosfera terrestre a cerca de 30 000 metros, o que é comparável à densidade e à pressão da atmosfera do lugar em Marte onde vamos voar.
وبنفس الأهمية قمنا بإختبار - آريس _ في الغلاف الجوي للأرض على إرتفاع 100000 قدم والذي يشابه الكثافة و الضغط الموجودة في الغلاف الجوي لكوكب المريخ الذي سنحلق فيه

De alguma maneira, ela voltou, e está a trabalhar com o Ares.
بطريقة أو بأخرى، عادت إلى الحياة (وهي تعمل مع (آريس

É como lidar com o Ares em pessoa.
كأننا نتعامل مع شخص أكثر شراً من (آريس) نفسه

o Ares enviou dez pergaminhos, um deles para a Callisto.
(آريس) أرسل 10 رسالات. واحدة منهم لـ(كاليستو)

o Ares não mandou este convite, ele sabe que a Callisto morreu e que eu estou no seu corpo.
(آريس) لم يرسل هذه الدعوة هو يعرف أن (كاليستو) ماتت وأنني في جسدها

Vamos lá e descobrir porque é que o Ares os enviou.
دعينا نذهب إلى هناك لنكتشف لماذا أرسل (آريس) لهم

E assim que encontrar e destruir o Ares... os exércitos Alemães ficarão livres da sua influência... e voltarão a ser bons homens novamente e o mundo tornar-se-á melhor.
عندما نجد أريس و ندمّرهُ... سيتخلّص الألمانيون من تأثيرهُ... سيصبحون صالحين و سيكون العالم في سلام.

E ela acha que o Ludendorff é o Ares, o Deus da Guerra?
أتعتقدُ... أن لوديندوف هو أريس ، إله الحرب؟

o Ares vai mandar gente atrás de nós.
أريس سيرسل رجاله خلفنا

Se vendesse o Ares, poderíamos apanhar a Rosa Negra, La Grenouille, o Irá, Síria...
ولو باع "أريس"، كنّا سنقبض على "الوردة السوداء" أو (لاغرانوي) الذي سيبيعه لـ(إيران) أو (سوريا)

Não importa o que ela esteja a pensar não é sobre o Ares.
مهما الذي تفكر بشأنه فهو ليس "أريس"