"o banquete" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوليمة
• المأدبة
• أكل البشر
• مأدبة

Somente as damas da Mary foram convidadas para o banquete.
سيدات ماري فقط هن اللائي تم دعوتهن إلى الوليمة.

Sabes as regras da corrida, irmão. Tens de servir o banquete.
تعرف قوانين السباق يا أخي عليك أن تقدم لنا الوليمة

Foi para esse festim que a convidei, será esse o banquete de que vai desfrutar.
هذه هي الوليمة التي دعوتها إليها وهذه هي المأدبة التي ستملأها تخمة

Não com o banquete real daqui a dois dias.
ليس مع المأدبة الملكية وهناك يومان قد ذهبوا

Entrem, senhoras e senhoras, e vejam... o banquete do frango.
سيداتيوسادتيتقدموا، ..وشاهدوا. دجاج أكل البشر

Vou-vos mostrar os vossos quartos. o banquete começa pontualmente às 8:00.
سأدلكم إلى غرفكم.ستقام مأدبة الطعام في تمام الساعة الثامنة مساءا

o banquete está prestes a começar, por favor apresse-se, Vossa Majestade.
الوليمة على وشك ان تبدأ ارجوا منك الاسراع فى الحضور, يامولاى.

E os lucros são encaminhados para onde devem, porque eu paguei o banquete do meu bolso.
والتبرّعات ستذهب إلى مستحقيها، لإني من دفع ثمن الوليمة.

O que não se apercebe é que... o banquete é... você. E as trevas provaram-na a si.
لكنْ ما لا تدركينه أنّكِ أنتِ الوليمة و الشرّ قد تذوّقكِ

Para o banquete que faremos à noite em tua honra.
من أجل الوليمة التي سنقيمها الليلة على شرفك

Quando o banquete parece quase a acabar, uma baleia de Bryde.
وحينما تبدأ الوليمة بالإنتهاء،

Prepara o banquete como mandei e vai ao mercado para comprar uma ânfora de muslum.
هل الوليمة تم تَحضيرها حسب التعليمات ؟ -و أرسلى إلى المحلة من اجل "امفورة" من المُسلمين

A primeira cesta vai para a família de Tete e mesmo centenas de abelhas furiosas não conseguem impedir o banquete.
السلَّة الاولى تنزل لعائلة تيتي... وحتى آلاف النحلات الغاضبة لا يُمكنها إيقاف الوليمة.

Após o banquete, está na hora de se lavarem.
بعد الوليمة يحين وقت الشطف والدوران

"do coração da sua esposa e preparou o banquete Sagrado."
من قلب زوجته وأعد الوليمة المقدسة

o banquete real será responsabilidade da Cinderela.
المأدبة الملكية سَتَكُونُ مسؤولية سيندريلا الآن

É o banquete para os agentes imobiliários do sul da Califórnia.
إنها المأدبة الوحيدة لسماسرة عقارات جنوب كاليفورنيا

Sim, estou a trabalhar numas piadas para o banquete.
أجل ، لقد كنت أعمل على بعض النكت من أجل المأدبة

Senhoras e senhores, o banquete do frango.
سيداتي وسادتي، دجاج أكل البشر.

É o banquete anual e a entrega do mais alto galardão do teatro:
إنها مأدبة العرض السنوية لأعلى وسام يملكه مسرحنا.

Nunca mais chegamos à Gália para o banquete dos javalis...
مع هذه السرعة لن نلحق ابدا مأدبة الحيوانات البرّية المشوية بالقرية